1
00:00:49,281 --> 00:00:51,615
Mikä sinua vaivaa?
Mistä sinä sen edes hankit?

2
00:00:51,618 --> 00:00:53,353
Johnny, mitä sinä teet?

3
00:01:49,442 --> 00:01:51,009
9-1-1, mikä on hätätilanne?

4
00:01:53,513 --> 00:01:55,715
Hei? 9-1-1.

5
00:01:57,817 --> 00:01:59,551
Onko sinulla hätätilanne?

6
00:02:01,421 --> 00:02:02,688
Sir, voitko puhua?

7
00:02:04,323 --> 00:02:05,323
Jos et osaa puhua,

8
00:02:05,325 --> 00:02:06,924
paina mitä tahansa puhelimen painiketta.

9
00:02:06,926 --> 00:02:09,027
Kerran kyllä, kahdesti ei.

10
00:02:10,830 --> 00:02:11,730
Oletko vielä siellä?

11
00:02:13,765 --> 00:02:15,733
herra,
Haluan sinun pysyvän linjassa

12
00:02:15,735 --> 00:02:18,003
minulle, okei?
Seuraan sijaintiasi.

13
00:02:27,079 --> 00:02:28,348
Oletko edelleen kanssani?

14
00:02:30,250 --> 00:02:31,549
Hei?

15
00:02:31,550 --> 00:02:32,885
Oletko vielä siellä?

16
00:02:37,223 --> 00:02:39,122
Kunnossa.
129, Peterson Drive,

17
00:02:39,125 --> 00:02:40,957
Miles Countyn ruumishuone.

18
00:02:40,960 --> 00:02:43,362
Sir, oletko vielä kanssani?

19
00:02:44,764 --> 00:02:46,796
Istu vain tiukasti ja pysy rauhallisena.

20
00:02:46,799 --> 00:02:48,567
Poliisi ja ensihoitajat
ovat matkalla...

21
00:09:40,111 --> 00:09:41,713
♪ Et ole yksin ♪

22
00:10:03,869 --> 00:10:05,403
♪ Et ole yksin ♪

23
00:10:15,648 --> 00:10:17,149
♪ Et ole yksin ♪

24
00:10:20,986 --> 00:10:22,352
Rouva, ymmärrän.

25
00:10:22,355 --> 00:10:25,054
Mutta en voi antaa sinulle
sitä tietoa.

26
00:10:25,057 --> 00:10:28,491
Miehesi on ainoa
lueteltu politiikassa.

27
00:10:28,494 --> 00:10:29,726
Narttu!

28
00:10:29,729 --> 00:10:32,895
Ei, rouva, et sinä. Et sinä.

29
00:10:32,898 --> 00:10:34,597
Äiti, eikö meillä ole
mittanauha?

30
00:10:34,600 --> 00:10:35,532
En tiedä.

31
00:10:35,533 --> 00:10:37,067
Tarkista laatikko
mikroaaltouunin toimesta.

32
00:10:37,068 --> 00:10:38,836
Kyllä, rouva!

33
00:10:38,837 --> 00:10:41,404
Ymmärrän sen,
mutta tulevaisuudessa,

34
00:10:41,407 --> 00:10:43,775
miehesi lähtee
täytyy soittaa politiikkaan.

35
00:10:45,778 --> 00:10:48,547
Kaikki mitä voin kertoa sinulle
että se on edelleen aktiivinen.

36
00:10:50,750 --> 00:10:51,716
Kyllä.

37
00:10:53,284 --> 00:10:54,452
Mm hmm.

38
00:10:56,755 --> 00:10:59,288
Voitko odottaa viisi minuuttia,
ja mene hakemaan veljesi, kiitos?

39
00:10:59,290 --> 00:11:00,289
Kyllä, rouva.

40
00:11:00,292 --> 00:11:02,259
Esimieheni
kertoo vain sinulle

41
00:11:02,260 --> 00:11:03,361
sama asia.

42
00:11:05,530 --> 00:11:07,230
Joten, keksitkö

43
00:11:07,232 --> 00:11:08,533
mitä pukeudut
kuin huomenna?

44
00:11:09,934 --> 00:11:11,701
Miles Countyn klovni.

45
00:11:11,703 --> 00:11:14,370
- Älä tee sitä.
- Miksi ei?

46
00:11:14,373 --> 00:11:16,306
Koska se on yli
epäkunnioittava.

47
00:11:16,307 --> 00:11:17,607
Mistä me puhumme?

48
00:11:17,610 --> 00:11:19,143
Hän haluaa pukeutua
todellisena kaverina

49
00:11:19,144 --> 00:11:21,044
joka murhasi yhdeksän ihmistä
viime vuonna.

50
00:11:21,047 --> 00:11:23,614
Onko sinulla mitään käsitystä
kuinka tunteetonta se on?

51
00:11:23,615 --> 00:11:25,149
Puhumattakaan, sairas.

52
00:11:25,150 --> 00:11:27,784
- Voi, et tee sitä.
- Se on vain puku.

53
00:11:27,787 --> 00:11:29,753
Miltä sinusta tuntuisi
jos Jumala varjelkoon,

54
00:11:29,754 --> 00:11:31,054
hän hyökkäsi jonkun kimppuun
meidän perheessä,

55
00:11:31,057 --> 00:11:32,990
ja ihmiset juhlivat häntä?

56
00:11:32,991 --> 00:11:34,290
Se on periaatteessa
mitä teet.

57
00:11:34,293 --> 00:11:36,326
Et näe ihmisiä
pukeutuen Jeffrey Dahmeriksi

58
00:11:36,327 --> 00:11:37,326
tai Charles Manson.

59
00:11:37,328 --> 00:11:38,895
luulen
te molemmat ylireagoitte.

60
00:11:38,898 --> 00:11:40,129
Oletko sinä?

61
00:11:40,131 --> 00:11:42,265
Charles Manson teknisesti
ei koskaan tappanut ketään.

62
00:11:42,268 --> 00:11:44,134
Hyvä on, okei. Tarpeeksi.

63
00:11:44,135 --> 00:11:46,172
Sanoin: "Ei", ja siinä se.

64
00:11:49,075 --> 00:11:51,408
Tiesitkö, että natsit käyttivät
pistää lasten silmämunat

65
00:11:51,409 --> 00:11:53,009
nähdä
jos ne vaihtaisivat väriä?

66
00:11:53,011 --> 00:11:54,278
Jonathan!

67
00:11:54,279 --> 00:11:55,313
Kiitos.

68
00:12:03,254 --> 00:12:04,988
Joten mitkä ovat suunnitelmasi
huomenna?

69
00:12:04,990 --> 00:12:06,823
Megan Melanie heittää
Halloween-juhla.

70
00:12:06,826 --> 00:12:08,591
Se on mukavaa.

71
00:12:08,594 --> 00:12:10,626
Kenen kanssa olet menossa, Allie?

72
00:12:10,629 --> 00:12:11,429
Ja Brooke.

73
00:12:14,100 --> 00:12:15,932
Hän ei aja, eihän?

74
00:12:15,934 --> 00:12:17,301
Otan Uberin.

75
00:12:17,302 --> 00:12:19,168
Miksi, jotta voit tulla paskaksi?

76
00:12:19,171 --> 00:12:21,437
Kuka luulet minun olevan,
tyhmä, Sienna?

77
00:12:21,440 --> 00:12:24,006
Onko meidän tehtävä tämä
aina kun menen ulos?

78
00:12:24,009 --> 00:12:25,642
Tiedät, etten juo.

79
00:12:25,644 --> 00:12:27,546
Joten sanot.

80
00:12:34,286 --> 00:12:37,287
Veljesi ei koskaan sulkeudu
nämä vitun laatikot.

81
00:12:37,288 --> 00:12:38,724
Anna se minulle. Sain sen.

82
00:12:45,697 --> 00:12:46,798
Äiti, oletko koskaan...

83
00:12:48,567 --> 00:12:49,869
ihmetteletkö Jonathania?

84
00:12:51,202 --> 00:12:53,169
Mitä tarkoitat?

85
00:12:53,172 --> 00:12:54,340
Tiedätkö, hän on...

86
00:13:08,754 --> 00:13:10,821
- Hän on outo.
- Mitä?

87
00:13:10,822 --> 00:13:14,057
Hän etsi sarjamurhaajia
kun menin hänen huoneeseensa aiemmin.

88
00:13:14,058 --> 00:13:16,659
Nyt hän... hän puhuu
natseista ja holokaustista.

89
00:13:16,662 --> 00:13:19,529
- Tarkoitan...
- Se on vain vaihe, Sienna.

90
00:13:19,532 --> 00:13:20,832
Se menee ohi.

91
00:13:22,067 --> 00:13:23,903
Sanoit sen vuosi sitten.

92
00:13:33,379 --> 00:13:36,282
Joo, no, hän menetti isänsä.

93
00:13:37,750 --> 00:13:38,584
Ja minä en?

94
00:13:40,385 --> 00:13:42,418
Et näe minua
huutaa huomiota.

95
00:13:42,421 --> 00:13:44,922
Joo, toivoisin että tekisit
silloin tällöin.

96
00:13:44,923 --> 00:13:47,790
Pidät kaiken pullotettuna.
Se ei ole terveellistä.

97
00:13:47,793 --> 00:13:49,426
Kunnossa.

98
00:13:49,427 --> 00:13:51,928
Älä vain ihmettele, jos olet
löytää kuolleen eläimen huoneestaan.

99
00:13:51,931 --> 00:13:53,731
Tiedätkö mitä?
Varo suutasi, vai mitä?

100
00:14:14,653 --> 00:14:16,620
Ja entä sinä?

101
00:14:16,621 --> 00:14:21,625
Kun isä vei sinut kalastamaan
niille midoille tai macoille.

102
00:14:21,626 --> 00:14:22,759
Minnows.

103
00:14:22,760 --> 00:14:24,461
Mitä ikinä niitä kutsutaankaan.

104
00:14:24,462 --> 00:14:27,798
Ja hän löysi sinut
leikkaamalla päät irti.

105
00:14:27,799 --> 00:14:29,966
En uskonut muistavani sitä,
teitkö?

106
00:14:29,969 --> 00:14:31,768
Olin paljon nuorempi
kuin Jonathan.

107
00:14:31,769 --> 00:14:33,836
No, olit tarpeeksi vanha
tietää eron

108
00:14:33,838 --> 00:14:35,471
oikean ja väärän välillä.

109
00:14:35,474 --> 00:14:36,475
Veljesi voi hyvin.

110
00:15:00,298 --> 00:15:02,134
Onko sinulla Super Gluea?

111
00:15:09,441 --> 00:15:10,208
Vähän.

112
00:15:11,543 --> 00:15:14,145
- Miksi, mitä tapahtui?
- Lanka irtosi.

113
00:15:15,447 --> 00:15:17,213
Luulin, ettet pukeutuisi
tämä huomenna.

114
00:15:17,216 --> 00:15:19,383
En sitten maalaa kasvojani.

115
00:15:19,384 --> 00:15:21,352
- Jonathan.
- Tule.

116
00:15:22,453 --> 00:15:23,956
On liian myöhäistä
saada toinen puku.

117
00:15:26,158 --> 00:15:27,125
Anna minulle.

118
00:15:30,729 --> 00:15:33,462
Jeesus. Mitä, kasvatko sinä
toinen jalka illallisen jälkeen?

119
00:15:33,465 --> 00:15:35,631
Luokkani pisin lapsi.

120
00:15:35,634 --> 00:15:37,900
Joo, voin silti potkia
perseesi.

121
00:15:37,903 --> 00:15:38,870
Ei kauaa.

122
00:15:41,706 --> 00:15:43,740
Se on sairasta.

123
00:15:43,741 --> 00:15:46,511
- Kuinka paljon sinulla on jäljellä?
- Viimeistele kallo.

124
00:15:47,846 --> 00:15:50,379
Se näyttää
aivan kuten isän hahmo.

125
00:15:50,381 --> 00:15:51,548
Tiedätkö?

126
00:15:51,549 --> 00:15:53,884
Piirrät melkein yhtä hyvin
kuin hän nyt.

127
00:15:53,885 --> 00:15:54,919
Kiitos.

128
00:16:01,493 --> 00:16:03,726
Onko tämä osa
myös asustasi?

129
00:16:03,729 --> 00:16:06,529
Ei. En voinut kävellä ulos
kaduilla sen asian kanssa.

130
00:16:06,532 --> 00:16:07,998
Minut pidätettäisiin
noin kahdessa sekunnissa.

131
00:16:08,000 --> 00:16:09,832
Joo. Mutta ei kukaan
sotkelisi kanssasi.

132
00:16:09,835 --> 00:16:11,168
- Se on varmaa.
- Aivan.

133
00:16:11,169 --> 00:16:13,706
Ole vain varovainen, ole hyvä.
Tuo terä on kuin veitsenterävä.

134
00:16:19,110 --> 00:16:21,577
siellä. Nyt pitäisi olla hyvä.

135
00:16:21,580 --> 00:16:22,413
Mahtava.

136
00:16:26,585 --> 00:16:28,250
sinä luulet
onko se kaveri vielä siellä?

137
00:16:28,253 --> 00:16:30,187
WHO?

138
00:16:30,188 --> 00:16:31,423
Miles Countyn klovni.

139
00:16:33,292 --> 00:16:34,624
Mitä sinulle kuuluu
ja tämä klovni yhtäkkiä?

140
00:16:34,625 --> 00:16:36,293
Olet kuin pakkomielle.

141
00:16:36,294 --> 00:16:38,095
He eivät koskaan löytäneet hänen ruumiitaan.

142
00:16:38,096 --> 00:16:39,730
Mitä jos hän päättää
palata tänne?

143
00:16:39,731 --> 00:16:41,697
Siksikö haluat pukeutua
kuin hän?

144
00:16:41,700 --> 00:16:43,200
Ajattelet, jos hän näkee sinut
pukunsa päällä,

145
00:16:43,201 --> 00:16:45,469
tuleeko hän olemaan ystävällinen sinulle?

146
00:16:45,471 --> 00:16:46,304
Sydämellinen?

147
00:16:47,572 --> 00:16:48,307
Ystävällinen.

148
00:16:49,607 --> 00:16:51,274
Ei

149
00:16:51,275 --> 00:16:52,942
En olisi siitä huolissani.

150
00:16:52,945 --> 00:16:55,211
Tilanteessa
että hän on vielä elossa,

151
00:16:55,213 --> 00:16:56,447
Olen varma, että hän on mennyt kauas
täältä.

152
00:16:59,951 --> 00:17:02,453
- Kiitos vielä hatusta.
- Olet tervetullut.

153
00:17:11,063 --> 00:17:12,498
Napauta alas.

154
00:17:29,580 --> 00:17:32,417
Owen, näin sen uudelleen.

155
00:17:38,257 --> 00:17:39,191
Hmm?

156
00:17:44,762 --> 00:17:48,798
♪ Poikkea klovnikahvilaan ♪

157
00:17:48,800 --> 00:17:52,802
♪ Poikkea klovnikahvilaan ♪

158
00:17:52,805 --> 00:17:54,637
♪ Klubi
on suorastaan kamalaa♪

159
00:17:54,640 --> 00:17:56,673
♪ Mutta ruokahalusi on niin suuri ♪

160
00:17:56,674 --> 00:18:01,310
♪ Koska ruoka on vähän hassua,
ruoka on vähän hassua ♪

161
00:18:01,313 --> 00:18:05,683
♪ Ruoka on vähän hassua
klovnikahvilassa ♪

162
00:18:21,900 --> 00:18:25,868
♪ Poikkea klovnikahvilaan,
lempiruokasi pyörillä ♪

163
00:18:25,871 --> 00:18:29,972
♪ Ruokalista on inhottava
ja se on täynnä erikoistarjouksia ♪

164
00:18:29,974 --> 00:18:33,710
♪ Mikään täällä ei ole sinulle hyväksi,
joten nappaa itsellesi tarjotin ♪

165
00:18:33,711 --> 00:18:38,181
♪ Koska ruoka on vähän hassua
klovnikahvilassa ♪

166
00:18:38,182 --> 00:18:42,251
♪ Poikkea klovnikahvilaan ♪

167
00:18:42,253 --> 00:18:46,556
♪ Poikkea klovnikahvilaan ♪

168
00:18:46,557 --> 00:18:50,227
♪ Tuplaa tilauksesi nopeasti
ennen kuin se karkaa ♪

169
00:18:50,229 --> 00:18:54,763
♪ Koska ruoka on vähän hassua
klovnikahvilassa ♪

170
00:18:54,766 --> 00:18:58,667
♪ Miksi et käy koulun jälkeen
ja haluatko purra itseäsi? ♪

171
00:18:58,670 --> 00:19:02,705
♪ Herkullinen alkupala
varmasti ilahduttaa♪

172
00:19:02,708 --> 00:19:04,374
♪ Emme ole tehneet kyytiä

173
00:19:04,375 --> 00:19:06,675
♪ Ja näin,
se saa hampaasi reikiintymään ♪

174
00:19:06,678 --> 00:19:11,181
♪ Koska ruoka on vähän hassua
klovnikahvilassa ♪

175
00:19:11,182 --> 00:19:15,285
♪ Poikkea klovnikahvilaan ♪

176
00:19:15,287 --> 00:19:19,221
♪ Poikkea klovnikahvilaan ♪

177
00:19:19,223 --> 00:19:20,891
♪ Ruukku
on suorastaan kamalaa♪

178
00:19:20,893 --> 00:19:23,026
♪ Mutta ruokahalusi on niin suuri ♪

179
00:19:23,028 --> 00:19:27,596
♪ Koska ruoka on vähän hassua
Ruoka on vähän hassua ♪

180
00:19:27,598 --> 00:19:32,304
♪ Ruoka on vähän hassua
klovnikahvilassa ♪

181
00:19:33,372 --> 00:19:35,572
Autatko tätä miestä?

182
00:19:35,574 --> 00:19:40,911
Sinä tuolla!
Joo! Ruoki tätä miestä.

183
00:19:40,913 --> 00:19:46,316
Entä sinä? Hän on nälkäinen.
Syötkö tämän miehen?

184
00:19:46,317 --> 00:19:49,922
Hän ei ole näkymätön. Ruoki häntä!

185
00:19:51,557 --> 00:19:54,290
Uusi Art
Sugar Plum -lastuja.

186
00:19:54,292 --> 00:19:57,128
Hauskaa, pieniä yllätyksiä
jokaisessa puremassa.

187
00:19:59,463 --> 00:20:02,464
Lasi, hyönteiset ja partakoneen terä.

188
00:20:02,467 --> 00:20:05,301
Ei kerrota
mitä voit löytää!

189
00:20:05,304 --> 00:20:08,904
Mukana erikoispalkinto
jokaisessa laatikossa.

190
00:20:08,906 --> 00:20:11,942
Vau! Ihmettelen mitä sain!

191
00:20:11,943 --> 00:20:13,943
Yllätyksistä puheen ollen, lapset,

192
00:20:13,945 --> 00:20:16,846
meillä on erityinen vieras
kanssamme tänään.

193
00:20:16,847 --> 00:20:18,847
Nyt miehelle
joka ei puhu,

194
00:20:18,849 --> 00:20:21,750
hän varmasti pitää paljon melua.

195
00:20:21,752 --> 00:20:27,025
aina Miles Countysta,
tervetuloa Art the Clown.

196
00:21:47,072 --> 00:21:50,442
Oho! Oho! Joo!

197
00:21:54,246 --> 00:21:55,846
Joo!

198
00:23:06,117 --> 00:23:09,618
Lopeta kaikki
teet nyt!

199
00:23:09,621 --> 00:23:15,625
Näen sinun ruokkivan kasvojasi.
Ruoki häntä! Hän on niin nälkäinen.

200
00:23:15,626 --> 00:23:19,695
Ruoki tätä miestä!
Ruoki tätä miestä!

201
00:23:19,698 --> 00:23:22,768
Ruoki tätä miestä!

202
00:25:09,974 --> 00:25:13,411
Erityinen
palkinto jokaisessa laatikossa.

203
00:26:43,034 --> 00:26:44,169
Paska.

204
00:26:49,574 --> 00:26:51,406
Mitä tapahtuu?

205
00:26:51,409 --> 00:26:52,711
- Äiti!
- Mene alakertaan!

206
00:26:55,046 --> 00:26:56,181
Jeesus Kristus!

207
00:26:57,816 --> 00:26:59,718
Äiti,
mitä sinä teet? Tule!

208
00:27:11,829 --> 00:27:13,563
Todellako, Sienna?

209
00:27:13,565 --> 00:27:17,200
Jätit palavat kynttilät
lipastossasi koko yön?

210
00:27:17,201 --> 00:27:18,734
Mitä sinä olet, vitun tyhmä?

211
00:27:18,737 --> 00:27:21,104
En tehnyt mitään.
Niitä ei sytytetty.

212
00:27:21,105 --> 00:27:22,238
Selitä sitten minulle

213
00:27:22,240 --> 00:27:24,507
miten helvetin huoneesi
syttynyt tuleen.

214
00:27:24,509 --> 00:27:26,909
- Minulla ei ole aavistustakaan.
- Sinulla ei ole aavistustakaan.

215
00:27:26,911 --> 00:27:30,613
Siis ihan spontaanisti
palanut tyhjästä?

216
00:27:30,615 --> 00:27:32,750
- Luulen niin.
- Sienna...

217
00:27:34,118 --> 00:27:36,685
Mene takaisin sänkyyn.
Sinulla on koulu aamulla.

218
00:27:36,688 --> 00:27:39,423
- Tarkoitatko, että minun täytyy vielä mennä?
- Mitä minä sanoin?

219
00:27:42,359 --> 00:27:43,692
Tiedätkö mitä, Sienna?

220
00:27:43,694 --> 00:27:45,694
Aiot tappaa meidät
yksi näistä päivistä,

221
00:27:45,697 --> 00:27:47,630
kemikaalien välillä
ja lämpöaseesi,

222
00:27:47,632 --> 00:27:49,097
ja pysyä paikalla neljään asti

223
00:27:49,099 --> 00:27:51,901
vitun aamulla
tekee vain Jumala tietää mitä!

224
00:27:51,903 --> 00:27:53,301
Voi luoja.
Jo sadannen kerran,

225
00:27:53,304 --> 00:27:54,770
En käyttänyt kemikaaleja

226
00:27:54,772 --> 00:27:57,375
enkä lähtenyt
polttaa kynttilöitä lipastossani!

227
00:27:58,209 --> 00:28:00,778
- Mikset voi vain uskoa minua?
- Koska...

228
00:28:03,781 --> 00:28:07,450
Pysy huoneessani tänä yönä,
ja nukun sohvalla.

229
00:28:07,451 --> 00:28:09,419
Minua ei haittaa nukkuminen
sohvalla.

230
00:28:09,421 --> 00:28:10,154
Mennä nukkumaan.

231
00:29:40,345 --> 00:29:43,211
Pidin mitä tahansa
oli alimmassa laatikossa.

232
00:29:43,213 --> 00:29:44,516
Suurin osa siitä on pilalla.

233
00:29:46,550 --> 00:29:49,852
Varmista, että pysäköit
autotallissa kun tulet kotiin.

234
00:29:49,854 --> 00:29:52,421
Ne vieressä olevat eläimet
heittelevät aina munia

235
00:29:52,423 --> 00:29:54,190
ja parranajovoide.

236
00:29:54,192 --> 00:29:56,361
En halua autoa
naarmuuntumassa.

237
00:29:59,530 --> 00:30:01,564
Tiedätkö miekan, jonka isä sai minut?

238
00:30:01,566 --> 00:30:02,400
Entä se?

239
00:30:04,568 --> 00:30:06,570
Se oli lipastoni päällä
viime yönä.

240
00:30:08,940 --> 00:30:10,741
No, ehkä se voidaan palauttaa.

241
00:30:12,376 --> 00:30:13,278
Onko se huono?

242
00:30:14,945 --> 00:30:16,913
Se on hyvä.

243
00:30:16,914 --> 00:30:18,914
Siinä ei ole merkkiä.

244
00:30:18,916 --> 00:30:20,682
Se on hyvä.

245
00:30:20,684 --> 00:30:22,852
Ei voi sanoa samaa
vaatteillesi.

246
00:30:22,854 --> 00:30:24,855
Jonathan, pidä kiirettä.
Sinulla on viisi minuuttia.

247
00:31:23,013 --> 00:31:24,846
Tervetuloa takaisin ohjelmaan.

248
00:31:24,848 --> 00:31:27,083
Jos vain virittelet,
Istun täällä livenä

249
00:31:27,085 --> 00:31:29,484
ainoan eloonjääneen kanssa
Miles Countyn joukkomurhasta,

250
00:31:29,487 --> 00:31:32,320
joka tapahtui
tasan vuosi sitten tänään.

251
00:31:32,323 --> 00:31:34,257
Olen työskennellyt esityksen parissa
monta vuotta,

252
00:31:34,259 --> 00:31:35,958
enkä ole koskaan istunut vastapäätä
joltain

253
00:31:35,960 --> 00:31:38,493
jolla on tarina kerrottavanaan
aivan kuten sinun.

254
00:31:38,496 --> 00:31:40,863
Kiitos vielä kerran
siitä, että otit aikaa istuaksesi

255
00:31:40,865 --> 00:31:43,098
- ja puhu kanssani.
- Se on minun iloni.

256
00:31:43,101 --> 00:31:45,835
Nyt kun lopetimme,
puhuimme hetkestä

257
00:31:45,836 --> 00:31:47,470
heräsit koomasta.

258
00:31:47,471 --> 00:31:48,938
Muistatko
ensireaktiosi

259
00:31:48,940 --> 00:31:50,306
kun näit kasvosi ensimmäisen kerran?

260
00:31:50,307 --> 00:31:51,840
Kyllä.

261
00:31:51,843 --> 00:31:55,344
Haluaisitko
jakaa se kanssamme?

262
00:31:55,346 --> 00:31:58,013
Toivoin, että olisin kuollut.

263
00:31:58,016 --> 00:32:00,249
Tuntuuko sinusta edelleen siltä?

264
00:32:00,250 --> 00:32:01,384
Ihmiset ovat peloissaan

265
00:32:01,385 --> 00:32:04,819
muuten kuin katson,
varsinkin lapsia.

266
00:32:04,821 --> 00:32:08,223
Ja se on minulle todella vaikeaa
käsitellä sitä,

267
00:32:08,226 --> 00:32:09,626
joten eristäminen on ihanteellinen.

268
00:32:11,128 --> 00:32:13,628
Entä hyökkääjäsi?

269
00:32:13,631 --> 00:32:15,400
Mies vain tunnisti
kuten Art the Clown.

270
00:32:16,667 --> 00:32:18,000
No, on paljon
kiistanalaista

271
00:32:18,001 --> 00:32:20,036
hänen oletetun kuolemansa ympärillä.

272
00:32:20,038 --> 00:32:21,336
Viranomaiset antoivat
lausunto,

273
00:32:21,338 --> 00:32:22,872
väittäen, että hänen ruumiinsa
kadonnut

274
00:32:22,874 --> 00:32:25,374
läänin kuolemansyyntutkinnon toimistosta
hyökkäyksen jälkeisenä aamuna.

275
00:32:25,375 --> 00:32:27,845
Hän on kuollut.
Näin sen tapahtuvan.

276
00:32:43,927 --> 00:32:46,261
- Mitä te teette?
- Kaveri, katso mitä Sean löysi.

277
00:32:46,263 --> 00:32:47,432
Se on uusi maskotti.

278
00:32:49,099 --> 00:32:51,366
Voi mies.

279
00:32:51,368 --> 00:32:54,670
Aivan omalla kujallasi, vai mitä, J mies?

280
00:32:54,672 --> 00:32:56,105
Ihmettelen kuinka se kuoli.

281
00:32:56,106 --> 00:32:57,375
Luultavasti
oli koulun lihamurska.

282
00:32:58,576 --> 00:33:00,343
luulen
sinun pitäisi jättää se rauhaan.

283
00:33:00,345 --> 00:33:03,278
Mitä varten? Hän ei välitä.

284
00:33:03,280 --> 00:33:04,613
Se on niin rumaa.

285
00:33:04,615 --> 00:33:05,881
Kaveri, sinun olisi pitänyt olla täällä.

286
00:33:05,883 --> 00:33:07,182
Pari lintua
söivät kusipäänsä.

287
00:33:07,184 --> 00:33:08,051
Joo.

288
00:33:10,188 --> 00:33:12,056
Katso tämä. Stephanie!

289
00:33:13,891 --> 00:33:16,291
Stephanie!
Tule tänne hetkeksi.

290
00:33:16,294 --> 00:33:18,229
Sean, tule.

291
00:33:19,297 --> 00:33:21,396
Siitä tulee mahtavaa.

292
00:33:21,398 --> 00:33:23,199
- Mitä kuuluu?
- Tarkista se.

293
00:33:23,201 --> 00:33:25,367
Joku kissa on juuri synnyttänyt
roskasäiliön takana.

294
00:33:25,369 --> 00:33:26,535
- Todellako?
- Joo.

295
00:33:26,537 --> 00:33:28,373
Mene katsomaan kaikkia kissanpentuja.

296
00:33:36,748 --> 00:33:37,647
Voi luoja!

297
00:33:39,384 --> 00:33:41,752
Mikä hätänä?
Toukat tarvitsevat myös rakkautta!

298
00:33:43,820 --> 00:33:45,253
Stephanie!

299
00:33:45,256 --> 00:33:47,290
Voitko?

300
00:33:48,393 --> 00:33:49,625
Mitä tapahtuu?

301
00:33:49,626 --> 00:33:50,627
Voi vittu. rouva Principe.

302
00:33:52,596 --> 00:33:54,332
Mitä te pojat teette
takaisin tänne?

303
00:33:55,298 --> 00:33:58,000
Voi Kristus. herra Henderson.

304
00:33:58,001 --> 00:33:59,501
- Ei mitään.
- Todellako?

305
00:33:59,503 --> 00:34:01,069
Mene sinä etsimään
Herra Curtis juuri nyt,

306
00:34:01,071 --> 00:34:02,771
ja annat hänen siirtää sen.

307
00:34:02,773 --> 00:34:04,973
Ja te kaksi, menkää luokkaan.

308
00:34:04,976 --> 00:34:06,477
Siirrä se!

309
00:34:37,675 --> 00:34:38,608
Jonathan.

310
00:34:40,677 --> 00:34:42,213
Pidä silmäsi
omalla paperillasi.

311
00:34:45,583 --> 00:34:46,550
Herra Whalen.

312
00:34:48,985 --> 00:34:50,485
Voinko saada anteeksi?

313
00:34:50,487 --> 00:34:52,221
Odota. luulen
Unohdin shortsit.

314
00:34:52,222 --> 00:34:53,989
Luulen, että minulla on ylimääräinen pari.

315
00:34:53,990 --> 00:34:55,990
- Onko sinulla ylimääräistä paitaa?
- Saatan.

316
00:34:55,992 --> 00:34:57,862
Voimme mennä vessaan...

317
00:36:14,639 --> 00:36:16,972
Hei! Ei juoksemista käytävillä!

318
00:36:16,974 --> 00:36:18,074
Jonathan, tule takaisin tänne!

319
00:36:27,451 --> 00:36:29,286
Voi luoja.

320
00:36:36,260 --> 00:36:38,262
Hyvää Halloweenia, kaunokaiseni.

321
00:36:39,963 --> 00:36:42,597
- Vähän aikaista suklaalle, eikö?
- Mm.

322
00:36:42,599 --> 00:36:44,300
Puhut jollekin
joka syö kreivi Choculaa

323
00:36:44,302 --> 00:36:46,335
säännöllisesti.

324
00:36:46,336 --> 00:36:48,403
Emmekö voi puhua viljasta?

325
00:36:48,405 --> 00:36:49,505
Ole hyvä?

326
00:36:49,507 --> 00:36:50,608
Kunnossa.

327
00:36:52,842 --> 00:36:55,911
Joku on tuulella
tänä aamuna.

328
00:36:55,913 --> 00:36:57,413
Anteeksi.

329
00:36:57,414 --> 00:36:59,182
Tuskin nukuttu viime yönä.

330
00:37:00,284 --> 00:37:01,449
Anna minun arvata.

331
00:37:01,452 --> 00:37:03,818
Olit hereillä neljään asti
aamulla,

332
00:37:03,820 --> 00:37:06,257
työskentelee
taas tuossa Halloween-asussa.

333
00:37:08,358 --> 00:37:11,460
Itse asiassa kello oli enemmän kuin kuusi.

334
00:37:11,461 --> 00:37:13,596
Kuulitteko te
Monica Brownista tänä aamuna?

335
00:37:13,597 --> 00:37:15,530
Oho! Tuo paska keskusteluohjelman juontaja?

336
00:37:15,532 --> 00:37:18,701
Joo, se paska talk show-juontaja
repi hänen kasvonsa kokonaan irti.

337
00:37:18,702 --> 00:37:20,436
Mitä?

338
00:37:20,438 --> 00:37:21,603
Okei, ota tämä.

339
00:37:21,606 --> 00:37:23,204
Joten hänellä oli se Miles County
selviytyjä päällä.

340
00:37:23,206 --> 00:37:24,840
Muistatko yhden
joka oli koomassa

341
00:37:24,842 --> 00:37:26,507
ja hänen kasvonsa olivat kaikki silvotut?
Mikä hänen nimensä on?

342
00:37:26,510 --> 00:37:28,643
Se oli kuin, en tiedä,
Victoria tai jotain.

343
00:37:28,646 --> 00:37:30,679
- Victoria Hei?
- Kyllä.

344
00:37:30,681 --> 00:37:32,347
Hänellä oli romahdus
esityksessä, eikö?

345
00:37:32,349 --> 00:37:34,949
Ja sitten kulissien takana,
hän meni täyteen psykoosiin,

346
00:37:34,952 --> 00:37:37,686
ja tuhosi Monica Brownin
paljain käsin.

347
00:37:37,688 --> 00:37:39,623
- Ei mitenkään.
- Voi luoja.

348
00:37:41,057 --> 00:37:43,224
Onko hän kuollut?

349
00:37:43,226 --> 00:37:45,327
Tarkoitan, jos hän on onnekas.

350
00:37:45,329 --> 00:37:48,163
Mitä? Näet joskus valokuvia
noista elinsiirtokasvoista,

351
00:37:48,164 --> 00:37:49,697
näyttääkö herra Perunapäältä?

352
00:37:49,699 --> 00:37:52,300
- Vittu sitä paskaa.
- Luoja, onko se todella niin paha?

353
00:37:52,302 --> 00:37:53,235
No en ole nähnyt kuvia.

354
00:37:53,237 --> 00:37:54,902
Mutta kuulemani mukaan

355
00:37:54,905 --> 00:37:57,239
hän näyttää vähän siltä
evästeeni sisäpuoli.

356
00:37:57,240 --> 00:37:59,240
Hänen silmänsä ovat kaikki irti.

357
00:37:59,242 --> 00:38:01,409
Ja hänen nenänsä oli kuin
putoamassa hänen kasvoiltaan.

358
00:38:01,411 --> 00:38:02,710
Voi luoja.

359
00:38:02,713 --> 00:38:05,079
Ja kuulin sen hänen poskensa

360
00:38:05,081 --> 00:38:06,914
kuin vähän, löytyi
alareunassa

361
00:38:06,916 --> 00:38:08,516
Victoria Heyesin kengästä.

362
00:38:08,518 --> 00:38:10,719
Oletko kunnossa?

363
00:38:10,721 --> 00:38:12,222
Sienna?

364
00:38:19,764 --> 00:38:20,996
Hei, oletko kunnossa?

365
00:38:20,998 --> 00:38:22,030
En todellakaan tarkoittanut
järisyttääkseen sinut

366
00:38:22,032 --> 00:38:22,998
tuon Monica Brownin paskan kanssa.

367
00:38:23,000 --> 00:38:24,400
- Olen niin pahoillani.
- Ei.

368
00:38:24,402 --> 00:38:26,434
- Oletko kunnossa?
- Olen kunnossa, olen kunnossa. Olen kunnossa.

369
00:38:26,436 --> 00:38:30,074
minä vain...
Tarvitsen vain hetken mielestäni.

370
00:38:33,043 --> 00:38:34,208
Hei. Anteeksi.

371
00:38:34,210 --> 00:38:36,210
Pystytkö huolehtimaan omista asioistasi,
kiitos?

372
00:38:36,213 --> 00:38:38,179
Kiitos.

373
00:38:38,181 --> 00:38:40,748
Jumalani.
Sienna, puhu minulle.

374
00:38:40,751 --> 00:38:41,518
Mitä tapahtuu?

375
00:38:44,088 --> 00:38:46,221
Meillä oli... meillä oli tulipalo
viime yönä.

376
00:38:46,222 --> 00:38:48,891
- Mitä? Jossa?
- Minun huoneeni.

377
00:38:48,893 --> 00:38:52,960
Taisin nukahtaa
kynttilöiden palaessa.

378
00:38:52,963 --> 00:38:55,431
- Se oli aika huono.
- Okei. Kuinka paha on "melko huono"?

379
00:38:55,432 --> 00:38:57,599
Kuin liekit koskettaisivat
katto,

380
00:38:57,601 --> 00:38:59,568
koko talo
olisi voinut palaa pahasti.

381
00:38:59,570 --> 00:39:02,905
- Jeesus. Onko kaikki kunnossa?
- Joo. Joo, joo.

382
00:39:02,907 --> 00:39:04,773
Ei, äitini
sammuttaa liekit ajoissa.

383
00:39:04,775 --> 00:39:06,708
Vau. Vitun Barbara
avuksi.

384
00:39:06,710 --> 00:39:08,777
Minä vannon
tuo nainen on supersankari.

385
00:39:08,778 --> 00:39:11,579
- Oliko hän suuttunut?
- Livid.

386
00:39:11,581 --> 00:39:14,483
Nauttii minua hyvän tunnin ajan
ja puoli tänä aamuna.

387
00:39:14,485 --> 00:39:15,583
Tarkoitan, se ei ole niin paha.

388
00:39:15,585 --> 00:39:16,652
Tarkoitan, että melkein sytytit
koko perhe

389
00:39:16,653 --> 00:39:18,320
heidän unissaan.

390
00:39:18,322 --> 00:39:21,422
Katso. Tärkeintä
ettei kukaan loukkaantunut. Eikö?

391
00:39:21,425 --> 00:39:23,125
Vakavasti, muutaman viikon kuluttua
tulet nauramaan

392
00:39:23,126 --> 00:39:25,226
- koko jutusta.
- Enemmän kuin kuukausia.

393
00:39:25,228 --> 00:39:27,731
- Okei. Pari kuukautta.
- Varmaan vuoden.

394
00:39:30,166 --> 00:39:31,469
Se ei ollut vain tulipalo.

395
00:39:34,237 --> 00:39:35,172
Se...

396
00:39:39,143 --> 00:39:42,478
Jotain todella outoa
tapahtui viime yönä.

397
00:39:42,480 --> 00:39:43,414
Mitä?

398
00:39:48,318 --> 00:39:51,652
Ei mitään. Ei mitään. Olen kunnossa.

399
00:39:51,655 --> 00:39:55,023
- Oletko varma?
- Joo. Joo.

400
00:39:55,025 --> 00:39:57,358
Joo, ei, tule. Öh...

401
00:39:57,360 --> 00:39:58,528
Mennään... mennään takaisin.

402
00:40:02,766 --> 00:40:05,266
Nyt se minun ruokani
on varmaan jääkylmää.

403
00:40:05,268 --> 00:40:06,735
Haluat palan
Monica Brown -keksistäni?

404
00:40:06,737 --> 00:40:08,871
- Brooke.
- Anteeksi.

405
00:40:08,873 --> 00:40:10,141
Vihaan sinua.

406
00:40:11,208 --> 00:40:12,141
Kiitos, upseeri.

407
00:40:12,143 --> 00:40:14,275
Olen niin pahoillani
aiheuttaa sinulle ongelmia.

408
00:40:14,277 --> 00:40:15,943
Ei hätää.
Hyvää päivää, rouva.

409
00:40:15,945 --> 00:40:16,780
Sinä myös.

410
00:40:22,786 --> 00:40:26,655
- Mene huoneeseesi.
- Mutta äiti, minä...

411
00:40:26,657 --> 00:40:28,657
Mene huoneeseesi.

412
00:40:28,659 --> 00:40:30,826
En halua kuulla
toinen sana sinulta

413
00:40:30,827 --> 00:40:32,362
kunnes sanon niin.

414
00:40:44,742 --> 00:40:45,873
En voi uskoa, että olen vähentynyt

415
00:40:45,876 --> 00:40:49,077
parille
halvoista kaupasta ostetuista siiveistä.

416
00:40:49,079 --> 00:40:50,545
Onko nämä mielestäsi liian pieniä?

417
00:40:50,547 --> 00:40:51,780
Kuinka isot haluat ne?

418
00:40:51,782 --> 00:40:53,481
Tulet koputtamaan
ihmisten juomien yli

419
00:40:53,483 --> 00:40:54,882
ja paskaa koko yön.

420
00:40:54,885 --> 00:40:57,351
Minusta ne ovat söpöjä.

421
00:40:57,353 --> 00:40:59,188
No, ne eivät ole kauheita.

422
00:40:59,190 --> 00:41:00,989
Sinulla ei todellakaan ole valinnanvaraa.

423
00:41:00,990 --> 00:41:04,059
Oho, se on äitini.

424
00:41:04,061 --> 00:41:07,094
Missä kerroit äidillesi
menimmekö tänä iltana?

425
00:41:07,097 --> 00:41:08,998
Megan Melanien Halloween-juhlat.

426
00:41:10,166 --> 00:41:11,934
Kunnossa. Otan sinut kiinni edestä.

427
00:41:11,936 --> 00:41:13,001
Kunnossa.

428
00:41:13,003 --> 00:41:14,271
Hei äiti.

429
00:41:18,442 --> 00:41:20,074
Hyvä.

430
00:41:20,077 --> 00:41:23,010
Ei, olen vain kaupungissa
Siennan kanssa.

431
00:41:23,012 --> 00:41:24,612
Mihin aikaan tulet kotiin?
Koska...

432
00:41:24,614 --> 00:41:25,882
Anteeksi.

433
00:41:28,184 --> 00:41:30,918
Olen pahoillani.

434
00:41:30,920 --> 00:41:33,188
Mukava.

435
00:41:33,190 --> 00:41:35,690
Ei mitään. Törmäsin juuri mieheen

436
00:41:35,693 --> 00:41:37,728
yllään pelottava
klovni puku.

437
00:42:44,360 --> 00:42:46,130
Voinko auttaa sinua löytämään jotain?

438
00:42:50,800 --> 00:42:51,869
Tarvitsetko apua?

439
00:43:06,050 --> 00:43:08,351
Onko kaikki kunnossa?

440
00:43:10,320 --> 00:43:11,521
Joo. Mm hmm.

441
00:43:13,456 --> 00:43:15,025
Täytyy skannata ne.

442
00:43:17,360 --> 00:43:21,195
Voi. Ai niin. Anteeksi.

443
00:43:21,197 --> 00:43:23,199
Kaikki on hyvin.

444
00:43:27,304 --> 00:43:30,507
Kunnossa. Se on 32.25.

445
00:43:32,041 --> 00:43:33,010
Joo, um...

446
00:43:36,246 --> 00:43:37,981
luulen
Jätin laukkuni alakertaan.

447
00:44:44,380 --> 00:44:45,114
Sir.

448
00:44:47,717 --> 00:44:48,483
Jos aiot laittaa sen
suussasi,

449
00:44:48,485 --> 00:44:49,619
sinun täytyy maksaa siitä.

450
00:45:00,130 --> 00:45:01,630
Tässä mennään.

451
00:45:01,632 --> 00:45:02,666
Kiitos.

452
00:45:08,338 --> 00:45:10,639
Tiedätkö mitä?
Menen hakemaan sinulle ison laukun.

453
00:45:10,641 --> 00:45:12,173
Voi ei, ei. Minä... minä todella...

454
00:45:12,175 --> 00:45:13,275
- En... En tarvitse sitä.
- Ei, ei, se on hyvä.

455
00:45:13,277 --> 00:45:15,112
Sain ne tänne takaisin.

456
00:45:16,947 --> 00:45:18,614
Kunnossa.

457
00:45:44,307 --> 00:45:45,375
Älä tee.

458
00:45:53,650 --> 00:45:55,516
Stop. Ole hyvä ja lopeta! Ole hyvä!

459
00:45:55,518 --> 00:45:56,519
Hei, kaveri?

460
00:45:57,954 --> 00:45:59,289
Haluatko lopettaa ongelmien aiheuttamisen?

461
00:46:04,827 --> 00:46:07,295
- Kiitos.
- Kiitos.

462
00:46:07,297 --> 00:46:08,798
- Hyvää Halloweenia.
- Sinä myös.

463
00:46:40,329 --> 00:46:41,762
Joo, suljetaan, mies.

464
00:46:41,764 --> 00:46:43,432
Voinko auttaa sinua löytämään jotain?

465
00:46:58,081 --> 00:46:59,248
8.99.

466
00:47:13,896 --> 00:47:15,065
Oletko nyt tosissasi?

467
00:47:16,967 --> 00:47:19,603
Juu, voitko maksaa siitä vai ei?

468
00:47:24,474 --> 00:47:26,376
Sir, mitä sinä teet?

469
00:47:32,481 --> 00:47:35,284
Kunnossa. Sir, tiedätkö mitä?
Soitan poliisille.

470
00:47:46,996 --> 00:47:49,266
Hei! Kuulitko mitä sanoin?

471
00:47:52,168 --> 00:47:55,239
Painu helvettiin täältä
ennen kuin vituttaa sinut.

472
00:47:59,309 --> 00:48:00,976
Se on hullua.

473
00:48:00,978 --> 00:48:02,911
Minä kerron sinulle
se oli hän, Allie.

474
00:48:02,913 --> 00:48:04,144
Aivan alas
pieneen mustaan pisteeseen

475
00:48:04,146 --> 00:48:05,983
nenänpäässä.

476
00:48:11,355 --> 00:48:13,088
Sienna, sinä sanoit sen itse.

477
00:48:13,090 --> 00:48:14,188
tarkoitan,
niitä tulee satoja

478
00:48:14,190 --> 00:48:16,023
suihkukasseista pukeutuneena
kuin se psyko tänä iltana.

479
00:48:16,025 --> 00:48:18,126
Jopa veljesi
puhui menevänsä kuten hän.

480
00:48:18,128 --> 00:48:20,429
Ei sillä, että soitan
veljesi suihkulaukku.

481
00:48:27,036 --> 00:48:28,536
Se on vain sattumaa.

482
00:48:28,538 --> 00:48:30,271
Miten sitten selität
tuli?

483
00:48:30,273 --> 00:48:32,442
Näin unta ja se tapahtui.

484
00:48:38,648 --> 00:48:42,050
Vaihdoitko lääkkeitä
äskettäin?

485
00:48:42,052 --> 00:48:43,887
Jeesus Kristus. En ole hullu!

486
00:48:46,056 --> 00:48:47,324
Vedä henkeä.

487
00:48:55,065 --> 00:48:57,398
Minä... Sanon vain,
oletko koskaan harkinnut

488
00:48:57,400 --> 00:48:59,833
looginen selitys
että ehkä tulipalo

489
00:48:59,835 --> 00:49:02,503
aiheutti painajaisen,
ei toisinpäin?

490
00:49:02,505 --> 00:49:03,239
Mitä?

491
00:49:20,657 --> 00:49:23,157
Luulen, että tulipalo
alkoi nukkuessasi.

492
00:49:23,159 --> 00:49:24,925
Ja se toimi tavallaan
painajaiseen.

493
00:49:24,927 --> 00:49:27,061
Tarkoitan, kehosi on täytynyt tuntea
liekit.

494
00:49:27,063 --> 00:49:29,833
Tiedät tuollaista paskaa
tapahtuu koko ajan.

495
00:49:31,201 --> 00:49:33,400
Katso, saatko karkkia
vai mitä?

496
00:49:33,402 --> 00:49:36,005
Tarkoitan, mitä ovat...
Mitä me täällä teemme?

497
00:49:38,074 --> 00:49:39,740
Vaikka näin olisikin,

498
00:49:39,742 --> 00:49:41,545
se ei selitä
kuinka palo sai alkunsa.

499
00:49:48,518 --> 00:49:49,452
Tule, kulta.

500
00:49:50,586 --> 00:49:52,920
Voi hyvä. Ne ovat kiinni.

501
00:49:52,922 --> 00:49:54,889
- Vau.
- Voi.

502
00:49:54,891 --> 00:49:56,056
Katso sitä, äiti.

503
00:49:56,059 --> 00:49:58,793
Kyllä, se on ihanaa, kulta.

504
00:49:58,795 --> 00:49:59,628
Viileä.

505
00:50:01,398 --> 00:50:03,898
Kunnossa. Mennään. Mennään.

506
00:50:03,900 --> 00:50:05,266
Sinä vain jäät tänne
koko ajan.

507
00:50:05,268 --> 00:50:06,103
Tule.

508
00:50:12,541 --> 00:50:16,543
Emme mene suoraan
vakuutusyhtiöidemme kanssa.

509
00:50:16,545 --> 00:50:18,579
Okei, mutta anna minun mennä
postinumerosi.

510
00:50:18,581 --> 00:50:20,650
Etsin välittäjän
alueellasi.

511
00:50:36,500 --> 00:50:37,601
Mitä teet kotona?

512
00:50:39,001 --> 00:50:40,103
Hän on täällä, Sienna.

513
00:50:42,072 --> 00:50:43,471
WHO?

514
00:50:43,472 --> 00:50:45,106
Miles Countyn klovni.

515
00:50:45,108 --> 00:50:46,740
Mitä sinä puhut?

516
00:50:46,742 --> 00:50:48,675
Näin hänet tänään koulussani.

517
00:50:48,677 --> 00:50:50,478
Aivan kuten poliisin kuvissa.

518
00:50:50,480 --> 00:50:52,179
Hidastaa.

519
00:50:52,181 --> 00:50:54,081
Se oli hän.

520
00:50:54,083 --> 00:50:55,684
Jotain todella pahaa
tapahtuu tänä iltana.

521
00:50:58,922 --> 00:51:00,789
Onko tuo isän luonnoskirja?

522
00:51:00,791 --> 00:51:02,590
Katso tästä.

523
00:51:02,592 --> 00:51:04,427
Kuinka kauan sinulla on ollut tämä?

524
00:51:05,327 --> 00:51:07,262
Jonathan, vastaa minulle.

525
00:51:07,264 --> 00:51:09,797
Tiedät kuinka kauan
olemme etsineet tätä.

526
00:51:09,800 --> 00:51:11,599
Lue tämä.

527
00:51:11,601 --> 00:51:14,335
Näin hänet tänään.
Juuri tämä tyttö.

528
00:51:14,336 --> 00:51:16,438
Vain hän ei näyttänyt ihmiseltä.

529
00:51:16,440 --> 00:51:18,840
Siinä on jonkinlainen yhteys
hänen välillään, vanha karnevaali,

530
00:51:18,842 --> 00:51:20,641
ja Miles Countyn klovni.

531
00:51:20,643 --> 00:51:22,177
Jotain todella
pahaa tapahtuu tänä iltana.

532
00:51:22,179 --> 00:51:24,211
Tiedän sen.

533
00:51:24,213 --> 00:51:26,681
Laitoitko nämä tänne?

534
00:51:26,682 --> 00:51:27,650
Ei

535
00:51:29,186 --> 00:51:31,521
Mutta katso tätä.

536
00:51:33,056 --> 00:51:34,056
Se on hän!

537
00:51:36,126 --> 00:51:37,059
Isä piirsi tämän?

538
00:51:39,695 --> 00:51:40,664
Siinä ei vielä kaikki.

539
00:52:00,150 --> 00:52:02,382
Entä jos olet myös yhteydessä?

540
00:52:02,385 --> 00:52:04,318
Mitä?

541
00:52:04,320 --> 00:52:07,489
Jonathan, näytät hulluna.

542
00:52:07,490 --> 00:52:09,423
Käyttäydyt hulluna. Kunnossa?

543
00:52:09,425 --> 00:52:11,759
Hän loi
tämä hahmo sinulle.

544
00:52:11,760 --> 00:52:13,661
Hän antoi sinulle miekan
juuri ennen kuolemaansa.

545
00:52:13,663 --> 00:52:15,697
Aivan kuin hän olisi nähnyt tämän tulevan.

546
00:52:15,699 --> 00:52:17,498
Isä piirsi paljon asioita
minulle.

547
00:52:17,501 --> 00:52:19,199
Hän osti minulle tonnia paskaa.

548
00:52:19,202 --> 00:52:21,202
Vakavasti,
mikä sinua vaivaa?

549
00:52:21,204 --> 00:52:23,438
- Kuuletko edes itseäsi?
- Mitä täällä tapahtuu?

550
00:52:23,440 --> 00:52:24,706
Näyttikö hän tämän sinulle?

551
00:52:24,708 --> 00:52:25,940
Hän ei välitä.

552
00:52:25,942 --> 00:52:27,608
Hän on vain suuttunut,
koska minut saatetaan jäädyttää.

553
00:52:27,610 --> 00:52:29,010
Keskeytetty. Mitä varten?

554
00:52:29,012 --> 00:52:31,012
Ai, et kertonut hänelle?

555
00:52:31,014 --> 00:52:33,047
Veljesi toi
kuollut eläin kouluun

556
00:52:33,048 --> 00:52:34,248
tänä aamuna.

557
00:52:34,251 --> 00:52:36,050
- Mitä?
- Joo.

558
00:52:36,052 --> 00:52:38,521
Kuollut eläin.
Voitko uskoa sen?

559
00:52:39,623 --> 00:52:41,021
Hän vandalisoi halleja.

560
00:52:41,023 --> 00:52:42,422
minä melkein
sai sydänkohtauksen

561
00:52:42,425 --> 00:52:43,358
kun he kertoivat minulle.

562
00:52:43,360 --> 00:52:45,393
Se en ollut minä.
Se oli klovni.

563
00:52:45,394 --> 00:52:46,960
Pieni tyttö toi sen sisään.

564
00:52:46,963 --> 00:52:50,465
En halua kuulla toista sanaa
tästä saatanan klovnista.

565
00:52:50,467 --> 00:52:53,101
Hän oli veren peitossa
paidassa ja käsissään

566
00:52:53,103 --> 00:52:54,402
kun hän tuli tänne.

567
00:52:54,403 --> 00:52:56,538
Pääasiallinen kirjaimellisesti
sai sinut kiinni.

568
00:52:56,539 --> 00:52:57,907
Siksi hän heitti sen minulle.

569
00:52:59,041 --> 00:53:00,240
Minun olisi pitänyt kuunnella sinua.

570
00:53:00,242 --> 00:53:02,076
Olet kertonut minulle
yhä uudelleen ja uudelleen

571
00:53:02,077 --> 00:53:03,610
tästä lapsesta.

572
00:53:03,612 --> 00:53:05,746
Soitan tohtori Schiffrinille
maanantaina.

573
00:53:05,748 --> 00:53:07,782
Nyt lopetan tämän.

574
00:53:07,784 --> 00:53:10,418
Ja laita kulhosi
pesualtaassa.

575
00:53:10,420 --> 00:53:11,588
En kerro sinulle uudestaan.

576
00:53:13,422 --> 00:53:14,655
Se oli hän.

577
00:53:14,657 --> 00:53:15,992
Sinun täytyy uskoa minua.

578
00:53:19,929 --> 00:53:20,931
Jonathan.

579
00:53:23,099 --> 00:53:24,798
Se oli...

580
00:53:24,800 --> 00:53:27,735
Se oli luultavasti vain lapsia
koulussa, sekaisin.

581
00:53:27,737 --> 00:53:29,670
On vuosipäivä.

582
00:53:29,672 --> 00:53:32,806
Tarkoitan, olen jo nähnyt joitain...

583
00:53:32,809 --> 00:53:35,811
ääliö, jolla on sama asu
Abracadabrassa tunti sitten.

584
00:53:37,480 --> 00:53:40,250
Entä nämä piirustukset
ja sitten nämä artikkelit?

585
00:53:42,251 --> 00:53:45,253
Tiedämme molemmat mitä tapahtui
isälle.

586
00:53:45,255 --> 00:53:48,556
Okei, ei mitään näistä
oli hänen vikansa.

587
00:53:48,557 --> 00:53:51,759
Ja kaikki nämä rumat asiat
täällä,

588
00:53:51,760 --> 00:53:53,195
se ei hän ollut.

589
00:53:54,831 --> 00:53:56,864
Hän rakasti sinua...

590
00:53:56,865 --> 00:53:57,666
hyvin paljon.

591
00:54:03,039 --> 00:54:04,273
Kyllä se selviää.

592
00:54:08,811 --> 00:54:11,445
- Pysy kotona tänä yönä.
- Jonathan.

593
00:54:11,447 --> 00:54:13,815
Ole hyvä. Minä rukoilen sinua.

594
00:54:13,817 --> 00:54:16,550
- Mitään ei tapahdu.
- Hyvä on.

595
00:54:16,552 --> 00:54:17,851
Älä vain ole yllättynyt
kun joukko ihmisiä

596
00:54:17,853 --> 00:54:18,989
tapetaan tänä iltana.

597
00:54:34,371 --> 00:54:36,039
Oletko koskaan...

598
00:54:44,047 --> 00:54:45,047
Uskon häntä.

599
00:54:46,715 --> 00:54:48,050
mistä?

600
00:54:49,885 --> 00:54:52,019
En usko, että hän tuhosi
koulua.

601
00:54:52,021 --> 00:54:54,655
Ai, uskotko nyt häntä?

602
00:54:54,657 --> 00:54:56,257
eilen,
hän oli Zodiac Killer.

603
00:54:56,259 --> 00:54:57,360
Mikä on muuttunut?

604
00:55:01,931 --> 00:55:03,266
Hanki ovi.

605
00:55:06,702 --> 00:55:08,335
Ravintolat itärannikolla

606
00:55:08,338 --> 00:55:09,871
ovat muistaneet rooma-salaatin

607
00:55:09,873 --> 00:55:12,206
äskettäisen takia
E. Coli -epidemia.

608
00:55:12,208 --> 00:55:14,574
Vähintään 12 henkilöä
ovat olleet sairaalahoidossa

609
00:55:14,577 --> 00:55:16,679
ja kaksi
ovat kriittisessä tilassa.

610
00:55:18,248 --> 00:55:19,780
- Hei.
- Temppu tai hoito!

611
00:55:19,782 --> 00:55:22,784
Hyvää Halloweenia.

612
00:55:22,786 --> 00:55:24,251
Oi, rakastan meikkejäsi.

613
00:55:24,253 --> 00:55:26,788
Voi, hän teki kaiken itse.

614
00:55:26,789 --> 00:55:29,222
Vau! Hienoa työtä.

615
00:55:29,224 --> 00:55:30,291
Mitä sinä sanot?

616
00:55:30,293 --> 00:55:31,726
Kiitos.

617
00:55:31,728 --> 00:55:33,027
Olet tervetullut.

618
00:55:33,028 --> 00:55:34,630
- Heippa.
- Heippa.

619
00:56:04,927 --> 00:56:07,963
Ah, etkö ole vähän vanha
olla temppu vai hoitoa?

620
00:56:11,101 --> 00:56:12,266
Hetkinen.

621
00:56:12,268 --> 00:56:14,137
Etkö sinä ole se kaveri
pukuliikkeestä?

622
00:56:15,170 --> 00:56:16,603
oletko?

623
00:56:16,606 --> 00:56:19,476
Mitä sinä teet täällä? Voi.

624
00:56:20,809 --> 00:56:22,846
Vakavasti, elätkö
täällä tai jotain?

625
00:56:25,981 --> 00:56:27,849
Hmm.

626
00:56:27,851 --> 00:56:30,485
Olet todella outo,
tiedätkö sen?

627
00:56:30,487 --> 00:56:33,153
Joo. Katso, ymmärrän sen, jätkä.

628
00:56:33,155 --> 00:56:36,090
Koko kammottava, hiljainen
miimi temppu.

629
00:56:36,092 --> 00:56:37,791
Tarkoitan, se on erittäin tehokas.

630
00:56:37,793 --> 00:56:40,827
Ja verta
on myös mukava kosketus.

631
00:56:40,829 --> 00:56:44,164
Joo.
En voi antaa sinulle mitään.

632
00:56:44,166 --> 00:56:48,202
Ei, olen pahoillani. Todella.
Ei... ei karkkia aikuisille.

633
00:56:48,204 --> 00:56:49,038
Tule.

634
00:56:56,445 --> 00:56:59,914
Mene pois.

635
00:56:59,916 --> 00:57:02,518
Vakavasti, kusipää,
mene häiritsemään jotakuta toista.

636
00:57:06,722 --> 00:57:07,789
Pilailetko minua juuri nyt?

637
00:57:07,791 --> 00:57:10,393
Sanoin, mene pois täältä.
Tarkoitan sitä.

638
00:57:12,195 --> 00:57:15,731
Odota. Joten jos annan sinulle karkkia,
lähdetkö sinä?

639
00:57:19,168 --> 00:57:21,402
Hyvä.

640
00:57:21,403 --> 00:57:24,541
Tässä. Hyvää Halloweenia.

641
00:58:06,949 --> 00:58:08,048
Muissa uutisissa

642
00:58:08,050 --> 00:58:10,451
talk show provokaattori,
Monica Brown

643
00:58:10,452 --> 00:58:13,054
on edelleen kriittisessä tilassa
tänä iltana,

644
00:58:13,056 --> 00:58:15,021
väkivaltaisen hyökkäyksen jälkeen
joka tapahtui

645
00:58:15,023 --> 00:58:17,425
KLA Studiosissa aiemmin tänään.

646
00:58:17,427 --> 00:58:19,626
TV-juontaja
joutui väkivaltaisen kimppuun

647
00:58:19,628 --> 00:58:22,028
hänen pukuhuoneessaan
suoran lähetyksen jälkeen

648
00:58:22,030 --> 00:58:23,965
vieraana Victoria Heyesin kanssa.

649
00:58:23,967 --> 00:58:27,400
Heyes on ainoa selviytyjä
Miles Countyn joukkomurhasta

650
00:58:27,402 --> 00:58:30,570
vuodelta 2017, joka lähti
kahdeksan ihmistä kuoli

651
00:58:30,572 --> 00:58:32,940
ja Heyes kriittisessä tilassa.

652
00:58:32,942 --> 00:58:35,041
20-vuotias mies otettiin kiinni
rikospaikalla,

653
00:58:35,043 --> 00:58:37,711
ja otettu säilöön
viranomaisten toimesta.

654
00:58:37,713 --> 00:58:39,413
Haastattelu heräsi
kiistaa

655
00:58:39,414 --> 00:58:41,449
sen ilmoituksen jälkeen
annettu Brownin

656
00:58:41,451 --> 00:58:43,483
riistollisia taipumuksia.

657
00:58:43,485 --> 00:58:45,920
Heyes vapautettiin
St. Michaelin sairaalasta

658
00:58:45,922 --> 00:58:48,822
eilen illalla
kuukausien kuntoutuksen jälkeen

659
00:58:48,824 --> 00:58:50,958
ja psykoanalyysi.

660
00:58:50,960 --> 00:58:52,762
Kuten sinä, Sienna.

661
00:58:56,164 --> 00:58:58,266
Halloween on virallisesti täällä,

662
00:58:58,268 --> 00:59:00,233
ja tuhannet ovat jonossa
paraatia varten

663
00:59:00,235 --> 00:59:02,570
New Yorkin East Villagessa.

664
00:59:02,572 --> 00:59:05,139
Sääolosuhteet ovat odotettavissa
olla kylmä ja sateinen,

665
00:59:05,141 --> 00:59:07,342
niin pukeudu lämpimästi
jos aiot osallistua.

666
01:03:37,012 --> 01:03:39,347
Ei! Ei!

667
01:03:41,918 --> 01:03:43,286
Ei!

668
01:03:46,188 --> 01:03:47,422
Ei!

669
01:03:52,094 --> 01:03:53,195
Ei!

670
01:04:08,277 --> 01:04:11,079
Ei, ei!

671
01:06:19,208 --> 01:06:20,673
Johnny!

672
01:06:20,675 --> 01:06:22,443
Pelkäät edelleen.

673
01:06:22,445 --> 01:06:24,280
Lopeta nyt. Tarkoitan sitä.

674
01:06:28,351 --> 01:06:31,117
He ovat tulossa
saada sinut, Barbara.

675
01:06:31,119 --> 01:06:32,552
Hyvin?

676
01:06:32,554 --> 01:06:34,454
Lopeta! Olet tietämätön.

677
01:06:34,456 --> 01:06:35,789
He tulevat hakemaan sinua, Barbara.

678
01:06:35,791 --> 01:06:37,123
Se on paljastavaa.

679
01:06:37,126 --> 01:06:38,057
Lopeta.

680
01:06:38,059 --> 01:06:39,226
Kolmen kuukauden työ,

681
01:06:39,228 --> 01:06:41,394
ja kaikki mitä voit sanoa
onko se paljastavaa?

682
01:06:41,396 --> 01:06:43,931
Rinnasi ovat käytännössä
ponnahtaa esiin.

683
01:06:43,932 --> 01:06:44,797
He eivät ole!

684
01:06:44,800 --> 01:06:46,567
He ovat! Kääntyä ympäri.

685
01:06:46,568 --> 01:06:47,603
Täältä hän nyt tulee.

686
01:06:48,804 --> 01:06:49,769
Johnny!

687
01:06:49,771 --> 01:06:52,106
Tiedätkö mitä olin tekemässä?

688
01:06:52,108 --> 01:06:53,706
Se on isän hahmo.

689
01:06:53,708 --> 01:06:56,275
Kyllä, mutta se näkyy paperilla

690
01:06:56,277 --> 01:06:59,579
ja nähdä sen tyttärestäsi
ovat kaksi eri asiaa.

691
01:06:59,581 --> 01:07:01,315
Näytät siltä, että olet menossa
strippiklubille.

692
01:07:01,317 --> 01:07:04,617
Äiti, näin ihmiset pukeutuvat
Halloweenina näinä päivinä.

693
01:07:04,619 --> 01:07:05,952
Onko sinulla mitään käsitystä
kuinka paljon työtä

694
01:07:05,954 --> 01:07:06,887
laitoin tähän?

695
01:07:06,889 --> 01:07:08,489
Teit erinomaista työtä.

696
01:07:08,490 --> 01:07:13,460
Mutta milloin Halloween tapahtui
tulee synonyymi seksille?

697
01:07:13,461 --> 01:07:14,630
Olet niin röyhkeä.

698
01:07:16,231 --> 01:07:18,067
Kunnossa. Se on minun kyytini. Myöhemmin.

699
01:07:20,503 --> 01:07:21,336
Sienna.

700
01:07:25,141 --> 01:07:26,976
Isä olisi pitänyt siitä.

701
01:07:28,811 --> 01:07:29,744
Heippa.

702
01:07:37,485 --> 01:07:39,088
Allie!

703
01:07:40,688 --> 01:07:42,922
Oletko jakanut karkkia?

704
01:07:42,925 --> 01:07:45,693
Se kulho on vielä täynnä
ääriään myöten.

705
01:07:48,864 --> 01:07:49,998
Allie!

706
01:08:00,576 --> 01:08:01,844
Voi luoja.

707
01:08:09,284 --> 01:08:10,485
Allie?

708
01:08:13,054 --> 01:08:16,024
Allie? Allie, vastaa minulle.

709
01:08:17,359 --> 01:08:18,559
missä olet?

710
01:08:18,560 --> 01:08:20,029
Allie?

711
01:08:30,206 --> 01:08:34,310
Voi ei! Ei, ei! Ei! Ei!

712
01:08:47,055 --> 01:08:49,725
Äiti.

713
01:09:10,578 --> 01:09:12,779
Mitä minä sanoin sinulle?

714
01:09:12,780 --> 01:09:14,547
En ole koskaan epäillyt sinua
hetkeksi.

715
01:09:14,550 --> 01:09:16,385
Tule. Mennään vittuun.

716
01:09:17,886 --> 01:09:19,019
Mitä voin tarjota teille?

717
01:09:19,020 --> 01:09:21,188
Vodkaa ja koksia, kiitos.

718
01:09:21,189 --> 01:09:22,555
Mitä haluat?

719
01:09:22,557 --> 01:09:23,590
Pois puhelimesta.
Mitä haluat?

720
01:09:23,591 --> 01:09:25,024
Rommi ja koksi. Sekoitettu.

721
01:09:25,027 --> 01:09:27,796
Lisäksi, voimmeko ottaa kaksi laukausta
viskiä, kiitos? Kiitos.

722
01:09:29,965 --> 01:09:31,931
Onko Allie lähettänyt sinulle vielä tekstiviestin?

723
01:09:31,934 --> 01:09:33,766
Ei

724
01:09:33,769 --> 01:09:34,904
No, voitko tarkistaa?

725
01:09:37,872 --> 01:09:39,972
Negatiivinen.

726
01:09:39,975 --> 01:09:41,475
Tiedät, että tämä ei ole kuin hän.

727
01:09:41,476 --> 01:09:42,509
Se on hyvä.

728
01:09:42,511 --> 01:09:44,912
Rentoudu vain.

729
01:09:44,913 --> 01:09:47,615
Ja pidä hauskaa
kerran elämässäsi, ok?

730
01:09:52,921 --> 01:09:55,288
Ehkä jos laitan vain tekstiviestin hänen äidilleen,
hän tulee takaisin luokseni.

731
01:09:55,291 --> 01:09:56,289
Ei. Pois puhelimesta.

732
01:09:56,292 --> 01:09:57,791
- Puhelin pois.
- Okei!

733
01:09:57,792 --> 01:09:59,158
- Katso, meillä tulee olemaan hauskaa.
- Mm hmm.

734
01:09:59,161 --> 01:10:00,327
- Stressitön ympäristö.
- Joo.

735
01:10:00,328 --> 01:10:01,427
- Ota tämä.
- Okei.

736
01:10:01,430 --> 01:10:02,962
- Mennään.
- Selvä. Kiitos.

737
01:10:02,965 --> 01:10:04,898
Annatko minulle anteeksi? Anteeksi.

738
01:10:04,899 --> 01:10:05,899
Oho!

739
01:10:05,900 --> 01:10:07,235
- Mennään.
- Okei. Jep.

740
01:10:12,408 --> 01:10:14,073
Kunnossa.

741
01:10:14,076 --> 01:10:17,677
Hyvää yötä tyttöjeni kanssa.

742
01:10:17,680 --> 01:10:19,515
- Hyvää yötä.
- Hyvää Halloweenia.

743
01:10:22,685 --> 01:10:23,617
Voi luoja.

744
01:10:23,618 --> 01:10:25,652
Oi, olet niin amatööri.

745
01:10:25,654 --> 01:10:27,287
En tiedä
kuinka juot tuota paskaa.

746
01:10:27,288 --> 01:10:28,423
No, jahda sitä.

747
01:10:32,328 --> 01:10:33,859
Voi sinä kusipää!

748
01:10:33,862 --> 01:10:35,965
Hyvää Halloweenia, kulta.

749
01:10:38,801 --> 01:10:39,932
Näytät kuumalta.

750
01:10:39,935 --> 01:10:41,935
Ai niin? Pidätkö hiuksistani?

751
01:10:41,936 --> 01:10:43,537
Kyllä minä.
Kauanko se kesti?

752
01:10:43,538 --> 01:10:44,470
Et halua tietää.

753
01:10:44,472 --> 01:10:46,139
Ooh!

754
01:10:46,140 --> 01:10:47,807
Joo, kiva paita.

755
01:10:47,810 --> 01:10:48,942
Toiveajattelua.

756
01:10:48,944 --> 01:10:50,112
Lyön vetoa!

757
01:10:52,948 --> 01:10:54,213
Voi Jeff.

758
01:10:54,216 --> 01:10:56,149
Tämä on paras ystäväni Sienna.

759
01:10:56,150 --> 01:10:57,484
Hei.

760
01:10:57,485 --> 01:10:59,353
Vau. Se on jännä asu.

761
01:10:59,354 --> 01:11:01,188
Kiitos.

762
01:11:01,189 --> 01:11:02,956
Tämä tyttö
on uskomattoman lahjakas.

763
01:11:02,957 --> 01:11:04,490
Sinulla ei ole aavistustakaan.

764
01:11:04,493 --> 01:11:06,859
Hän teki tämän koko jutun
itse, päästä varpaisiin.

765
01:11:06,862 --> 01:11:08,561
Mitä se vei sinulta,
kuin viisi kuukautta?

766
01:11:08,564 --> 01:11:10,229
Ei. Se ei kestänyt kauan.

767
01:11:10,231 --> 01:11:11,163
Kyllä, niin kävi.

768
01:11:11,166 --> 01:11:12,899
Sinulla ei ole aavistustakaan.
Kesti ikuisuuden.

769
01:11:12,900 --> 01:11:14,067
Olet uskomaton.

770
01:11:14,069 --> 01:11:15,735
Tiedätkö rehellisesti,
Tunnen itseni ylenpalttiseksi.

771
01:11:15,738 --> 01:11:16,636
Kunnossa.

772
01:11:16,639 --> 01:11:18,137
Voisitteko lopettaa?

773
01:11:18,140 --> 01:11:20,707
Saat minut tuntemaan
vähän itsetietoinen, joten...

774
01:11:20,708 --> 01:11:22,242
Voi. No, pari
laukaukset auttavat siihen.

775
01:11:22,243 --> 01:11:24,011
- Voi! Laukauksia! Laukauksia! Laukauksia! Laukauksia!
- Laukauksia! Laukauksia! Laukauksia! Laukauksia!

776
01:11:24,012 --> 01:11:26,212
Ei, ei, ei.
En voi juoda enää tänä iltana.

777
01:11:26,215 --> 01:11:27,913
Äitini tulee niin suuttumaan
jos joudun vittuun.

778
01:11:27,916 --> 01:11:29,048
Ei, hän ei tee!

779
01:11:29,051 --> 01:11:31,051
Äitisi tulee nukkumaan
kahdessa tunnissa.

780
01:11:31,052 --> 01:11:33,052
En voi tehdä sitä.

781
01:11:33,055 --> 01:11:34,820
Okei, hyvä.

782
01:11:34,823 --> 01:11:36,091
Ota meistä kuva.

783
01:11:42,898 --> 01:11:43,930
Kunnossa.

784
01:11:43,931 --> 01:11:45,765
Ooh, tanssitaan!

785
01:11:45,768 --> 01:11:46,935
Kunnossa.

786
01:12:13,695 --> 01:12:15,530
- Temppu tai hoito!
- Temppu tai hoito!

787
01:12:17,198 --> 01:12:19,899
Lapset, katsokaa kuinka siistiä!

788
01:12:19,902 --> 01:12:21,270
Voi luoja!

789
01:12:22,904 --> 01:12:24,038
Niin siistiä.

790
01:12:27,609 --> 01:12:29,876
Ew. Miksi omani on niin tahmeaa?

791
01:12:29,877 --> 01:12:31,444
Älä
huoli. Se on vain väärennettyä verta.

792
01:12:31,447 --> 01:12:33,814
Laita se vain pussiin.

793
01:12:33,815 --> 01:12:35,283
Ooh, pidän siitä.

794
01:12:39,454 --> 01:12:42,123
Ew.

795
01:12:43,759 --> 01:12:45,125
Selvä, kiitos!

796
01:12:45,127 --> 01:12:46,126
- Kiitos!
- Kiitos!

797
01:12:46,127 --> 01:12:48,127
Mennään. Hyvää Halloweenia!

798
01:12:48,130 --> 01:12:49,497
- Hyvää Halloweenia!
- Hyvää Halloweenia!

799
01:13:11,787 --> 01:13:13,454
Mitä sinä teet täällä?

800
01:13:18,260 --> 01:13:19,360
Haluatko katsoa elokuvan?

801
01:13:21,764 --> 01:13:25,465
Karkkia on paljon
jääneet alakerrassa.

802
01:13:25,466 --> 01:13:27,533
Tule.
Annan sinun valvoa myöhään.

803
01:13:27,536 --> 01:13:29,836
Mene pois.

804
01:13:29,837 --> 01:13:31,637
Jonathan.

805
01:13:31,640 --> 01:13:35,307
Olen pahoillani suunnitelmistasi
olivat pilalla tänä iltana.

806
01:13:35,310 --> 01:13:37,144
Olen todellakin.

807
01:13:37,145 --> 01:13:38,444
Mutta sinun olisi pitänyt ajatella
tästä

808
01:13:38,447 --> 01:13:40,713
ennen kuin teit sen paskan
koulussa tänään.

809
01:13:40,716 --> 01:13:42,681
Eli riittää.

810
01:13:42,684 --> 01:13:44,216
Kerroin sinulle totuuden.

811
01:13:44,219 --> 01:13:46,520
- En tee tätä enää.
- En se ollut minä!

812
01:13:46,521 --> 01:13:50,390
No, jos se et olisi sinä,
sitten pyydän vilpittömästi anteeksi.

813
01:13:50,391 --> 01:13:52,161
Mutta en vain usko sinua
enää.

814
01:13:56,398 --> 01:13:57,730
Entä tämä?

815
01:13:57,733 --> 01:14:00,966
Taas tämän vitun kirjan kanssa!

816
01:14:00,969 --> 01:14:03,203
Miksi isä keräsi
nämä uutiset?

817
01:14:03,204 --> 01:14:05,971
"Karnevaaleilla löydetty tapettu tyttö."
Ja tämä?

818
01:14:05,974 --> 01:14:08,408
Katsokaa näitä piirustuksia!

819
01:14:08,409 --> 01:14:09,943
Tämä ei ole kuin isä!

820
01:14:09,944 --> 01:14:13,145
Hän oli sairas.

821
01:14:13,148 --> 01:14:16,248
Mikset voi ymmärtää?

822
01:14:16,251 --> 01:14:17,417
Hän ei tiennyt kuka hän oli,

823
01:14:17,418 --> 01:14:19,319
tai mitä hän teki
puolet ajasta.

824
01:14:19,320 --> 01:14:21,020
Ja tämä.

825
01:14:21,023 --> 01:14:24,323
Tämä hölynpöly ei ole mitään
mutta helvetin muistutus.

826
01:14:24,326 --> 01:14:25,226
Ei!

827
01:14:26,929 --> 01:14:28,997
Haluan tämän pois kodistani.

828
01:14:40,576 --> 01:14:41,777
Olet niin kusipää!

829
01:14:44,246 --> 01:14:47,015
Älä koskaan sano niin
minulle taas!

830
01:14:50,018 --> 01:14:52,051
Jonathan.
Jonathan, tule takaisin tänne.

831
01:14:52,054 --> 01:14:53,255
Jonathan!

832
01:15:18,779 --> 01:15:20,279
Tulen kohta takaisin.

833
01:15:20,282 --> 01:15:22,615
Odota. Minne olet menossa?

834
01:15:22,618 --> 01:15:23,918
Otan drinkin.

835
01:16:01,957 --> 01:16:05,127
- Juu, saanko selfien?
- Totta kai.

836
01:16:07,796 --> 01:16:08,963
Vittu kyllä, tyttö!

837
01:17:16,097 --> 01:17:17,698
Mitä?

838
01:17:20,034 --> 01:17:21,235
Mitä?

839
01:17:25,974 --> 01:17:29,778
Voi luoja.

840
01:17:36,585 --> 01:17:39,118
Sienna!

841
01:17:39,121 --> 01:17:41,055
- Hei!
- Hei!

842
01:17:42,957 --> 01:17:44,458
Kaipasin sinua, tyttö.

843
01:17:45,894 --> 01:17:46,792
Hei.

844
01:17:46,795 --> 01:17:49,095
Ei, odota.

845
01:17:49,096 --> 01:17:50,863
- Tunne tämä.
- Voi.

846
01:17:50,865 --> 01:17:52,466
Voi.

847
01:17:54,903 --> 01:17:56,735
- Voi luoja.
- Ei, ei. Odota.

848
01:17:56,738 --> 01:17:59,372
Et ymmärrä.
Haluan sen.

849
01:17:59,373 --> 01:18:01,608
- Tiedän.
- Haluan pitää...

850
01:18:01,609 --> 01:18:02,543
elä siinä, tiedätkö?

851
01:18:05,747 --> 01:18:08,948
- Miltä sinusta tuntuu?
- Hyvä.

852
01:18:08,949 --> 01:18:10,283
Joo?

853
01:18:10,284 --> 01:18:12,652
- Todella hyvää!
- Okei.

854
01:18:12,654 --> 01:18:14,453
minusta tuntuu...

855
01:18:14,456 --> 01:18:16,055
se laukaus todella alkaa
lyödä minua.

856
01:18:16,057 --> 01:18:18,625
No, viski tekee sen
sinulle.

857
01:18:18,627 --> 01:18:20,326
- Tarvitsin tämän.
- Joo.

858
01:18:20,328 --> 01:18:21,594
Olit oikeassa.

859
01:18:21,595 --> 01:18:23,128
- Olit niin oikeassa.
- Joo.

860
01:18:23,131 --> 01:18:28,301
Minun piti vain päästä ulos,
ja lopeta ajatteleminen,

861
01:18:28,302 --> 01:18:31,672
murehtia jokaisesta pienestä
asia elämässäni.

862
01:18:33,341 --> 01:18:35,175
Kuten... kuten tämä puku.

863
01:18:35,176 --> 01:18:36,509
Joo.

864
01:18:36,511 --> 01:18:38,177
tarkoitan,
sen pitäisi olla iloinen asia.

865
01:18:38,180 --> 01:18:39,581
- Joo.
- Tiedätkö?

866
01:18:41,817 --> 01:18:43,284
Se muistuttaa minua isästäni.

867
01:18:44,985 --> 01:18:47,420
Hänellä oli tapana...

868
01:18:47,421 --> 01:18:50,622
Hän piirsi tämän hahmon
minulle kun olin pieni tyttö.

869
01:18:50,625 --> 01:18:52,158
Hän kertoi minulle
Aioin kasvaa aikuiseksi

870
01:18:52,159 --> 01:18:54,426
olla kuin hän jonakin päivänä.

871
01:18:54,429 --> 01:18:56,362
Ja minä todella uskoin sen.

872
01:18:56,363 --> 01:18:57,329
No katso nyt sinua!

873
01:18:57,332 --> 01:18:58,530
Sinä olet hän.

874
01:18:58,533 --> 01:18:59,998
En ole mitään hänen kaltaistaan.

875
01:19:00,001 --> 01:19:01,033
En ole rohkea.

876
01:19:01,036 --> 01:19:02,234
En ole rohkea.

877
01:19:02,237 --> 01:19:04,636
Eli kirjaimellisesti
sai tänään paniikkikohtauksen

878
01:19:04,639 --> 01:19:06,372
koulussa kaikkien edessä.

879
01:19:06,373 --> 01:19:10,542
Laitoin mollya juomaasi.

880
01:19:10,545 --> 01:19:13,313
Mitä?

881
01:19:13,314 --> 01:19:15,515
tein. Laitoin puoli tablettia
juomassasi,

882
01:19:15,516 --> 01:19:16,515
toinen puolisko minun.

883
01:19:16,518 --> 01:19:18,118
Ei edes oikeastaan,
se oli jotenkin ei mitään.

884
01:19:18,119 --> 01:19:19,786
Mutta se on hyvä,
koska olen myös mukana.

885
01:19:19,787 --> 01:19:21,453
Meillä on siis kaikki hyvin.
Sinä ja minä.

886
01:19:21,456 --> 01:19:25,025
Ja siksi sinusta tuntuu
kuin olisit mollylla.

887
01:19:26,228 --> 01:19:27,493
Koska olet.

888
01:19:27,496 --> 01:19:28,728
Juuri nyt.

889
01:19:28,729 --> 01:19:30,363
Sinä vitun narttu!

890
01:19:30,364 --> 01:19:32,030
Mitä...

891
01:19:32,033 --> 01:19:34,167
- Se on niin sekavaa!
- Tein sen.

892
01:19:34,168 --> 01:19:35,400
Sain sinut tuntemaan olosi paremmaksi,
enkö?

893
01:19:35,403 --> 01:19:37,470
Olen vitun raivoissani.

894
01:19:37,471 --> 01:19:38,704
Ei, älä suutu.

895
01:19:38,707 --> 01:19:39,972
sinä hymyilet.
Et voi olla suuttunut.

896
01:19:39,975 --> 01:19:41,474
Ei, narttu. En hymyile.

897
01:19:41,475 --> 01:19:42,844
Hymyilet täysin.

898
01:19:44,512 --> 01:19:46,747
Joten meidän täytyy palata ulos,
ja meidän täytyy tanssia.

899
01:20:47,208 --> 01:20:47,975
Jonathan.

900
01:20:50,244 --> 01:20:53,414
Jonathan, tule takaisin.

901
01:20:55,984 --> 01:20:57,252
Jonathan!

902
01:21:05,159 --> 01:21:06,893
Voi vittu.

903
01:21:06,895 --> 01:21:08,761
Mitä?

904
01:21:08,762 --> 01:21:11,430
Äitini soitti minulle kuusi kertaa.

905
01:21:11,432 --> 01:21:13,600
- Oho. Älä soita hänelle takaisin.
- Katson...

906
01:21:13,601 --> 01:21:15,134
- Älä soita hänelle takaisin!
- Shh, shh, shh!

907
01:21:15,136 --> 01:21:17,436
Sienna. Sienna.

908
01:21:17,439 --> 01:21:18,637
- Sienna.
- Hei!

909
01:21:18,640 --> 01:21:21,243
- Lopeta.
- Hän on kuollut, Sienna!

910
01:21:22,277 --> 01:21:23,509
Odota. Mitä?

911
01:21:23,511 --> 01:21:24,779
Katkaise puhelu.

912
01:21:25,613 --> 01:21:26,578
Odota, äiti.
Äiti, en kuule sinua.

913
01:21:26,581 --> 01:21:27,948
vain...

914
01:21:29,818 --> 01:21:31,350
Anteeksi.

915
01:21:31,353 --> 01:21:34,020
Mitä sinä sanoit?

916
01:21:34,021 --> 01:21:38,024
Hän peitti koko
vitun auto parranajovoiteella!

917
01:21:38,025 --> 01:21:39,091
Mitä?

918
01:21:39,094 --> 01:21:40,993
Joo! Koko paska juttu.

919
01:21:40,996 --> 01:21:43,765
Parranajovoide, wc-paperi,
munat. Hän on kuollut!

920
01:21:45,934 --> 01:21:46,667
Hän...

921
01:21:48,603 --> 01:21:50,203
Jonathan ei tekisi sitä.

922
01:21:50,204 --> 01:21:52,438
Joo. Hän ei tehnyt tätä.

923
01:21:52,439 --> 01:21:56,141
Aivan kuin hän ei ole vandalisoinut
kouluun tänä aamuna!

924
01:21:56,144 --> 01:21:58,278
Katso tätä.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

925
01:21:58,279 --> 01:22:01,346
Tämä... tämä on nyt hullua.

926
01:22:01,349 --> 01:22:03,315
Hän menee psykiatrin luo
välittömästi.

927
01:22:03,318 --> 01:22:05,685
En voi enää olla hänen kanssaan tekemisissä.

928
01:22:05,686 --> 01:22:06,886
Oikeasti, äiti?

929
01:22:06,887 --> 01:22:08,220
Sinä lähetät hänet
kutistumaan

930
01:22:08,222 --> 01:22:10,823
koska mitä, hän laittoi kuten
vähän parranajovoidetta

931
01:22:10,824 --> 01:22:12,457
autossasi?

932
01:22:12,460 --> 01:22:14,493
Olen iloinen, että ajattelet
Tämä on hauskaa, Sienna.

933
01:22:14,496 --> 01:22:15,828
Se on vain parranajovoide.

934
01:22:15,829 --> 01:22:17,863
Ei niin kuin hän otti
pesäpallomaila

935
01:22:17,865 --> 01:22:19,364
tuulilasillesi.

936
01:22:19,367 --> 01:22:22,001
On Halloween. tarkoitan...

937
01:22:22,002 --> 01:22:23,404
Oletko humalassa?

938
01:22:25,140 --> 01:22:27,306
- Ei.
- Kyllä, olet.

939
01:22:27,309 --> 01:22:31,577
Kuulen sen äänessäsi.
Kuinka monta juomaa olet juonut?

940
01:22:31,578 --> 01:22:34,079
Minä... Luulin, että puhumme
Jonathanista.

941
01:22:34,082 --> 01:22:36,082
Sienna, auta minua,

942
01:22:36,083 --> 01:22:38,917
jos tulet kotiin kipsissä
kaiken muun päälle

943
01:22:38,920 --> 01:22:41,554
- Olen tekemisissä tämän illan kanssa...
- Ei.

944
01:22:41,555 --> 01:22:44,657
Vannon Jumalan nimeen, en ole humalassa.
Otan jopa alkometrin.

945
01:22:44,658 --> 01:22:45,591
Sinä tapat minut.

946
01:22:45,592 --> 01:22:46,893
Tiedätkö sen?

947
01:22:46,895 --> 01:22:49,698
Sinä ja veljesi molemmat,
Minulla on ollut se.

948
01:22:51,565 --> 01:22:53,032
rakastan sinua.

949
01:22:53,033 --> 01:22:57,502
Joo, Sienna, varoitan sinua.

950
01:22:57,505 --> 01:22:59,104
Ei. Todellakin, äiti.

951
01:22:59,106 --> 01:23:01,275
Minä... Rakastan sinua. minä...

952
01:23:03,345 --> 01:23:04,612
En sano sitä tarpeeksi.

953
01:23:07,782 --> 01:23:08,882
Minäkin rakastan sinua.

954
01:23:12,052 --> 01:23:15,422
Mene ja nauti juhlistasi.
Olen... Anteeksi, että häiritsen sinua.

955
01:23:16,725 --> 01:23:19,057
Ja kuuntele.

956
01:23:19,060 --> 01:23:21,560
Kaikki järjestyy
Jonathanin kanssa.

957
01:23:21,563 --> 01:23:23,095
Lupaan.

958
01:23:23,097 --> 01:23:26,198
Muista vain mitä sanoin.

959
01:23:26,201 --> 01:23:28,467
Ole varovainen kotiin pääsemisessä,
kunnossa?

960
01:23:28,470 --> 01:23:31,139
aion. Heippa.

961
01:23:34,576 --> 01:23:37,746
Hyvää Halloweenia, äijät!

962
01:23:39,213 --> 01:23:42,314
- Miten meni?
- Hyvä on.

963
01:23:42,317 --> 01:23:43,582
Kunnossa.

964
01:23:43,585 --> 01:23:45,885
Anna minun antaa sinulle vähän
molly etiketti täällä.

965
01:23:45,886 --> 01:23:49,721
Sääntö numero yksi, et koskaan

966
01:23:49,724 --> 01:23:53,626
soita koskaan äidillesi
kun pyörit mollylla.

967
01:23:53,627 --> 01:23:56,261
Kunnossa? Äitisi, ei koskaan.
Kunnossa?

968
01:23:56,264 --> 01:23:58,430
Sääntö numero kaksi,

969
01:23:58,432 --> 01:24:01,136
et vittu anna sen mennä
tuhlata. Tule.

970
01:24:14,815 --> 01:24:17,516
Katso tätä.

971
01:24:17,519 --> 01:24:21,155
Ajatteliko hän todella
aikooko hän päästä eroon tästä?

972
01:24:23,190 --> 01:24:26,360
Häntä odottaa töykeä herätys.

973
01:24:28,930 --> 01:24:30,998
Asiat tulevat muuttumaan.

974
01:24:49,783 --> 01:24:54,788
♪ Kipu, aina kipua ♪

975
01:24:57,225 --> 01:25:02,663
♪ Kipu, aina kipua ♪

976
01:25:04,865 --> 01:25:07,132
♪ Kipu saa rytmin,
saa rytmin ♪

977
01:25:07,135 --> 01:25:08,533
♪ Tekee rytmin ♪

978
01:25:08,536 --> 01:25:11,002
♪ Kipu, kipu saa rytmin,
saa rytmin ♪

979
01:25:11,005 --> 01:25:12,337
♪ Tekee rytmiä, tuskaa ♪

980
01:25:12,340 --> 01:25:13,541
Näetkö sen?

981
01:25:18,746 --> 01:25:20,347
siellä. siellä.
Se pieni tyttö.

982
01:25:22,317 --> 01:25:23,815
Mitä hän sanoo?

983
01:25:23,818 --> 01:25:25,487
Mitä sinä puhut?

984
01:25:28,823 --> 01:25:30,355
Minä... Minä... Minä vannon Jumalan nimeen.

985
01:25:30,358 --> 01:25:32,024
Hän oli siellä.
Minä... Näin hänet.

986
01:25:32,025 --> 01:25:33,458
Hän oli...
Hän oli... hän oli siellä.

987
01:25:33,461 --> 01:25:35,430
Kunnossa. Tule.
On kylpyhuoneen aika.

988
01:25:39,600 --> 01:25:41,100
Sienna? Sienna?

989
01:25:41,101 --> 01:25:43,336
Kunnossa. Sienna, katso minua.
Ei hätää. Shh, shh, shh.

990
01:25:43,337 --> 01:25:46,841
Sienna, hengitä. Hengittää.
Hengittää. Kyllä sinä pärjäät.

991
01:25:49,444 --> 01:25:50,744
Sienna?

992
01:26:00,889 --> 01:26:01,922
Äiti!

993
01:27:16,597 --> 01:27:17,765
Auta minua!

994
01:28:21,194 --> 01:28:22,596
Olen pahoillani, että jouduit lähtemään.

995
01:28:23,765 --> 01:28:24,765
Se ei ole ongelma.

996
01:28:26,533 --> 01:28:28,868
Oletko kunnossa?

997
01:28:28,869 --> 01:28:31,369
Sienna, mitä vittua se oli
takaisin sinne?

998
01:28:31,372 --> 01:28:32,238
Olen kunnossa.

999
01:28:32,239 --> 01:28:33,572
Vituttaako sinä minua?

1000
01:28:33,573 --> 01:28:35,041
Ei! Et ole kunnossa.

1001
01:28:35,042 --> 01:28:37,777
Olet niin kaukana
hyvästä juuri nyt.

1002
01:28:37,779 --> 01:28:39,045
Olet vain aivan sekaisin.

1003
01:28:39,046 --> 01:28:40,712
Hei, Brooke. Ihmettelen miksi.

1004
01:28:40,715 --> 01:28:42,648
Voi! Älä syytä tästä minua.

1005
01:28:42,649 --> 01:28:44,216
Olen samoilla linjoilla kuin sinä
juuri nyt, okei?

1006
01:28:44,217 --> 01:28:45,583
- En ole säikähtänyt.
- Vau!

1007
01:28:45,586 --> 01:28:48,020
Mitä me puhumme
tästä? Mitä paskaa?

1008
01:28:48,021 --> 01:28:49,921
Laitoin ripaus mollya
hänen juomassaan.

1009
01:28:49,923 --> 01:28:51,356
Se ei ollut mitään.

1010
01:28:51,359 --> 01:28:52,792
- Plus Xanax.
- Mitä?

1011
01:28:52,793 --> 01:28:54,359
En antanut sinulle Xanaxia.

1012
01:28:54,362 --> 01:28:57,697
Ei, hän oli jo Xanaxilla,
josta en tiennyt, okei?

1013
01:28:57,698 --> 01:28:59,030
Tehdään siitä täydellisesti
vitun selvä.

1014
01:28:59,033 --> 01:29:00,899
Olisit voinut tappaa minut.

1015
01:29:00,902 --> 01:29:03,402
Yritin tehdä
jotain kivaa sinulle.

1016
01:29:03,404 --> 01:29:04,737
Jeesus Kristus!

1017
01:29:04,738 --> 01:29:06,541
Olet kuin neiti Morbid
koko ajan.

1018
01:29:08,376 --> 01:29:10,408
Kiitos.

1019
01:29:10,411 --> 01:29:11,412
Vie minut vain kotiin.

1020
01:29:14,314 --> 01:29:16,981
Sienna, tapahtui mitä tahansa
takana ei ollut normaalia.

1021
01:29:16,984 --> 01:29:18,283
Kunnossa?

1022
01:29:18,286 --> 01:29:20,286
Olisit voinut saada sellaisen
aivojen aneurysma,

1023
01:29:20,287 --> 01:29:22,054
tai kohtaus tai jotain.

1024
01:29:22,055 --> 01:29:23,722
Mitä jos se tapahtuu uudestaan?

1025
01:29:23,725 --> 01:29:25,056
Haluatko viedä hänet
ensiapuun?

1026
01:29:25,059 --> 01:29:26,891
Minä... minä vain...
Haluan vain kotiin.

1027
01:29:26,894 --> 01:29:28,563
Vie minut vain kotiin.

1028
01:29:31,231 --> 01:29:33,466
Jos se on äitisi,
älä vastaa siihen.

1029
01:29:33,467 --> 01:29:34,600
Hei.

1030
01:29:34,601 --> 01:29:35,501
Sienna, olen pulassa.

1031
01:29:35,502 --> 01:29:36,902
Ai, luuletko?

1032
01:29:36,904 --> 01:29:38,136
Äiti kertoi
mitä teit hänen autolleen,

1033
01:29:38,139 --> 01:29:39,337
sinä pikku paskiainen.

1034
01:29:39,340 --> 01:29:40,905
Tarkoitan, todella?

1035
01:29:40,908 --> 01:29:41,740
Ei
Tarvitsen apuasi.

1036
01:29:41,743 --> 01:29:43,243
Sinun täytyy tulla hakemaan minut.

1037
01:29:44,645 --> 01:29:46,412
Mitä tarkoitat?

1038
01:29:46,413 --> 01:29:47,680
Mikä hätänä?

1039
01:29:47,681 --> 01:29:49,148
missä olet?

1040
01:29:49,149 --> 01:29:50,882
Olen vanhalla karnevaaleilla.

1041
01:29:50,885 --> 01:29:54,252
Eric ja Sean jättivät minut tänne.
Olen aivan yksin.

1042
01:29:54,255 --> 01:29:55,954
Mikä sinua vaivaa?

1043
01:29:55,957 --> 01:29:58,123
Ole hyvä.
Olen todella peloissani.

1044
01:29:58,126 --> 01:30:01,025
En tiedä mitä muuta tehdä.
En voi soittaa äidille.

1045
01:30:01,028 --> 01:30:02,595
Kunnossa. Okei. Rauhoittua.

1046
01:30:02,596 --> 01:30:04,430
Tulen hakemaan sinut, okei?

1047
01:30:04,431 --> 01:30:05,831
Pidä kiirettä, puhelimeni loppuu.

1048
01:30:05,832 --> 01:30:08,768
Kunnossa. Odota vain
pääsisäänkäynnin luona, okei?

1049
01:30:08,770 --> 01:30:12,038
Jonathan? Jonathan? J...

1050
01:30:13,006 --> 01:30:14,609
hitto.

1051
01:30:16,610 --> 01:30:17,877
Hän pilkkaa sinua.

1052
01:30:17,878 --> 01:30:19,110
Ei, hän ei ole.

1053
01:30:19,113 --> 01:30:20,311
Kyllä, hän on.

1054
01:30:20,314 --> 01:30:21,380
On Halloween.

1055
01:30:21,381 --> 01:30:22,715
Kerrotko todella
juuri nyt

1056
01:30:22,716 --> 01:30:24,449
että se on veljesi alla
tehdä jotain kieroa

1057
01:30:24,452 --> 01:30:26,452
näin?
Tule. Vanha karnevaali.

1058
01:30:26,453 --> 01:30:28,020
Ei. Minä... Tiedän
kun Jonathan valehtelee. Kunnossa?

1059
01:30:28,021 --> 01:30:29,822
Minä... kuulin sen
hänen äänellään.

1060
01:30:29,823 --> 01:30:31,856
Jotain on... jotain on vialla.

1061
01:30:31,859 --> 01:30:34,059
Sienna! Kuten jätkä...

1062
01:30:34,060 --> 01:30:35,997
Se on vain muutaman kilometrin päässä täältä.

1063
01:30:40,801 --> 01:30:42,336
Tämä on niin typerää.

1064
01:30:46,640 --> 01:30:48,873
Hienoa. Hyvä. Mitä tahansa.
En välitä.

1065
01:30:48,876 --> 01:30:50,877
Se ei ole kuin tämä yö
voi mennä huonomminkin.

1066
01:31:24,712 --> 01:31:26,377
No, missä hän on?

1067
01:31:26,380 --> 01:31:29,381
Sanoin hänen odottamaan edessä.

1068
01:31:29,382 --> 01:31:32,685
- Kuinka vanha veljesi on?
- 12.

1069
01:31:32,686 --> 01:31:33,786
Jopa se tosiasia
hän on täällä juuri nyt

1070
01:31:33,787 --> 01:31:35,386
pitäisi kertoa sinulle jotain.

1071
01:31:35,389 --> 01:31:36,921
Ei pitänyt pienestä tytöstä
tulla murhatuksi täältä

1072
01:31:36,923 --> 01:31:39,193
pari vuotta sitten?

1073
01:31:43,965 --> 01:31:45,764
Menen etsimään häntä.

1074
01:31:45,765 --> 01:31:47,699
Mitä?

1075
01:31:47,702 --> 01:31:49,270
Sienna? Mene takaisin autoon.

1076
01:31:50,470 --> 01:31:52,405
Sienna!

1077
01:32:01,282 --> 01:32:02,416
Hän on hullu.

1078
01:32:11,658 --> 01:32:12,926
Jonathan!

1079
01:32:17,265 --> 01:32:18,399
Jonathan!

1080
01:32:20,667 --> 01:32:22,001
Ehkä meidän pitäisi mennä hänen kanssaan.

1081
01:32:22,002 --> 01:32:23,801
Vittu tuo.
takaan sinulle,

1082
01:32:23,804 --> 01:32:26,438
hänen veljensä vain pelottaa
paskaa hänestä.

1083
01:32:26,439 --> 01:32:27,573
Hän on kääntynyt
täydelliseksi psykoosiksi

1084
01:32:27,574 --> 01:32:29,475
isästä lähtien
tappoi itsensä.

1085
01:32:29,476 --> 01:32:30,809
Mistä lähtien?

1086
01:32:30,810 --> 01:32:32,144
Ei vitsi.

1087
01:32:32,145 --> 01:32:33,746
Hänellä oli kuin
tämä jättimäinen aivokasvain

1088
01:32:33,747 --> 01:32:35,747
jota en tiedä,
se vain sai hänet tekemään

1089
01:32:35,750 --> 01:32:38,283
kaikkea tätä paskaa.

1090
01:32:38,286 --> 01:32:39,618
Ja hän oli kuin näkisi asioita.

1091
01:32:39,619 --> 01:32:43,122
Ja hänestä tuli todella väkivaltainen
loppua kohti.

1092
01:32:43,123 --> 01:32:45,690
Varsinkin Siennaa kohti.

1093
01:32:45,693 --> 01:32:48,027
Ja sitten eräänä päivänä,

1094
01:32:48,029 --> 01:32:49,627
hän joi kokonaisen pullon Jackia,

1095
01:32:49,630 --> 01:32:51,130
ja hän meni autoonsa,
ja hän ajoi suoraan

1096
01:32:51,131 --> 01:32:54,332
johonkin niistä
muuntaja asioita.

1097
01:32:54,335 --> 01:32:56,668
Ja auto syttyi tuleen,
ja hän jäi loukkuun hylkyyn.

1098
01:32:56,671 --> 01:32:58,038
Ja hän paloi kuoliaaksi.

1099
01:33:01,007 --> 01:33:04,676
Saatoit kuulla hänen huutavan
kilometrin päästä.

1100
01:33:04,679 --> 01:33:06,679
No, olen vain tiennyt
ystäväsi muutaman tunnin ajan,

1101
01:33:06,680 --> 01:33:09,648
mutta se selittää paljon.

1102
01:33:09,649 --> 01:33:11,015
Joo.

1103
01:33:11,018 --> 01:33:14,154
Kaiken kaikkiaan,
Mielestäni hän voi hyvin.

1104
01:33:39,046 --> 01:33:40,981
Tule, vastaa minulle.

1105
01:33:43,050 --> 01:33:44,048
missä olet?

1106
01:33:44,051 --> 01:33:45,818
minä etsin
kaikkialla.

1107
01:33:45,819 --> 01:33:47,519
Auttaa.

1108
01:33:47,520 --> 01:33:49,489
Jonathan, kuuletko minua?

1109
01:33:51,024 --> 01:33:52,757
En voi...

1110
01:33:52,760 --> 01:33:54,092
Kuuntele.

1111
01:33:54,095 --> 01:33:56,063
Odotan sinua
karusellissa, okei?

1112
01:33:56,896 --> 01:33:58,497
Kuulitko mitä sanoin?

1113
01:33:58,498 --> 01:34:00,001
Tavataan karusellissa.

1114
01:34:01,335 --> 01:34:03,068
Hei?

1115
01:34:03,069 --> 01:34:04,404
Kirjoita minulle takaisin.

1116
01:35:32,626 --> 01:35:34,693
Mikä se on?

1117
01:35:34,694 --> 01:35:36,929
Pientä poimintaa.

1118
01:35:36,930 --> 01:35:39,430
Vau, Jeff. Kunnossa.

1119
01:35:39,432 --> 01:35:41,166
Älä anna Siennan nähdä sitä paskaa.

1120
01:35:41,167 --> 01:35:44,036
No, meidän on vain tehtävä se
ennen kuin hän tulee takaisin.

1121
01:35:44,037 --> 01:35:45,136
En tee sitä.

1122
01:35:45,139 --> 01:35:46,337
Oletko koskaan kokeillut sitä?

1123
01:35:46,340 --> 01:35:47,773
Joo. Kerran. En pitänyt siitä.

1124
01:35:47,774 --> 01:35:50,141
Voi toki, mahdotonta. Tule.

1125
01:35:50,144 --> 01:35:51,377
Tämä saa meidät
heti takaisin klubille.

1126
01:35:53,713 --> 01:35:55,646
Vittu.

1127
01:35:55,649 --> 01:35:56,484
Luota minuun.

1128
01:35:59,220 --> 01:36:00,685
Kunnossa.

1129
01:36:00,688 --> 01:36:01,552
Kunnossa. Haista vittu.

1130
01:36:01,555 --> 01:36:03,354
Öh...

1131
01:36:03,356 --> 01:36:05,056
okei.

1132
01:36:05,059 --> 01:36:07,461
Oho!

1133
01:36:12,533 --> 01:36:13,701
Se maistuu oudolta.

1134
01:36:28,215 --> 01:36:29,216
Jonathan?

1135
01:36:51,204 --> 01:36:52,337
Mikä hätänä?

1136
01:36:52,338 --> 01:36:53,271
Missä helvetissä hän on?

1137
01:36:53,274 --> 01:36:54,375
Ketä kiinnostaa?

1138
01:36:59,445 --> 01:37:00,847
Odota.

1139
01:37:03,082 --> 01:37:04,283
Kunnossa.
Katso, mutta vakavasti,

1140
01:37:04,284 --> 01:37:05,250
mihin aikaan hän lähti?

1141
01:37:05,252 --> 01:37:07,421
- No, ketä kiinnostaa?
- Okei.

1142
01:37:10,423 --> 01:37:14,426
Kunnossa. Soitan hänelle
todella nopeasti, okei?

1143
01:37:14,427 --> 01:37:16,396
Todella nopeasti.

1144
01:37:19,600 --> 01:37:20,599
Minne olet menossa?

1145
01:37:20,600 --> 01:37:22,301
Minun täytyy mennä pissalle.

1146
01:37:22,302 --> 01:37:23,635
Haluatko pitää sen?

1147
01:37:23,636 --> 01:37:25,038
Ew. Lähde.

1148
01:37:33,247 --> 01:37:34,313
Hei. Se on Sienna.

1149
01:37:34,314 --> 01:37:37,181
Jätä viesti,
ja palaan asiaan.

1150
01:37:37,184 --> 01:37:38,082
Postilaatikko on täynnä...

1151
01:37:38,085 --> 01:37:39,618
Uskomatonta.

1152
01:37:39,619 --> 01:37:40,551
...eikä voi hyväksyä
kaikki viestit tällä hetkellä.

1153
01:37:40,554 --> 01:37:41,387
Hyvästi...

1154
01:37:42,222 --> 01:37:45,591
kusipää!

1155
01:37:45,592 --> 01:37:46,627
Se on kaksi kertaa!

1156
01:37:48,194 --> 01:37:49,329
Voi, se on niin hauskaa.

1157
01:37:50,730 --> 01:37:51,729
Joo, olet niin hauska.

1158
01:37:51,731 --> 01:37:52,631
Tiedäthän
mikä on oikeasti todella hauskaa?

1159
01:37:52,632 --> 01:37:53,599
- Mm.
- Mm.

1160
01:37:53,600 --> 01:37:55,766
Anna minun nähdä täällä. Voi.

1161
01:37:55,769 --> 01:37:57,469
Voi hei. Älä vittuile häntä.

1162
01:37:57,470 --> 01:37:58,970
- Tule.
- Voi.

1163
01:37:58,972 --> 01:38:01,305
- Voi, sinun on parempi pyytää anteeksi.
- Olen pahoillani.

1164
01:38:01,307 --> 01:38:02,640
Ja en todellakaan tiedä

1165
01:38:02,643 --> 01:38:05,077
jos jaksat haukkua tätä
tuhkakupista.

1166
01:38:05,078 --> 01:38:06,478
Olisi aika vaikeaa haukkua
ulos.

1167
01:38:06,479 --> 01:38:08,479
Olen pahoillani! Olen pahoillani!
En tee sitä uudestaan, lupaan.

1168
01:38:08,481 --> 01:38:10,148
Oletko todella pahoillasi?

1169
01:38:10,149 --> 01:38:12,083
Hei.

1170
01:38:12,086 --> 01:38:13,618
Okei, hyvä.

1171
01:38:13,621 --> 01:38:15,288
Mutta sinä olet ääliö.

1172
01:38:50,224 --> 01:38:50,990
Jeff?

1173
01:38:53,860 --> 01:38:54,994
Voi luoja!

1174
01:39:02,202 --> 01:39:03,703
Ei! Ei, ei!

1175
01:39:07,373 --> 01:39:09,310
Ei! Ei, ei!

1176
01:39:19,453 --> 01:39:20,421
Voi luoja!

1177
01:39:43,944 --> 01:39:45,578
Voi luoja!

1178
01:39:55,021 --> 01:39:56,890
Sienna!

1179
01:39:58,425 --> 01:39:59,925
Voi luoja!

1180
01:39:59,926 --> 01:40:01,295
Sienna!

1181
01:40:04,230 --> 01:40:06,300
Voi luoja! Voi luoja!

1182
01:40:53,180 --> 01:40:54,347
Jonathan!

1183
01:41:00,020 --> 01:41:01,654
Kuuletko minua?

1184
01:41:16,936 --> 01:41:18,439
Joku, kiitos!

1185
01:41:19,640 --> 01:41:20,541
Auta minua!

1186
01:41:28,948 --> 01:41:30,951
Sienna!

1187
01:41:36,823 --> 01:41:37,957
Auttaa!

1188
01:41:40,127 --> 01:41:41,161
Brooke!

1189
01:42:32,779 --> 01:42:35,748
Voi luoja! Ei, kiitos! Ei!

1190
01:42:53,934 --> 01:42:57,636
Pysy takana. Stop. Ole hyvä ja lopeta.
Pysy kaukana minusta!

1191
01:42:57,637 --> 01:42:59,938
Älä, ole kiltti!

1192
01:42:59,939 --> 01:43:04,509
Odota, odota.
Ei! Ole hyvä ja lopeta! Ei!

1193
01:43:04,511 --> 01:43:08,814
Ei, ei, ei, ei!
Lopeta. Stop. Ei. Ole hyvä!

1194
01:43:12,386 --> 01:43:14,752
Ei. Pysy takaisin.
Älä... älä tule lähelleni.

1195
01:43:14,755 --> 01:43:16,890
Älä tee.
Ei, ei, ei!

1196
01:44:23,556 --> 01:44:24,658
Brooke!

1197
01:44:29,029 --> 01:44:30,564
Brooke!

1198
01:44:43,409 --> 01:44:44,176
Brooke.

1199
01:45:30,090 --> 01:45:31,190
Jonathan?

1200
01:45:42,135 --> 01:45:43,136
Jonathan, juokse!

1201
01:49:45,612 --> 01:49:46,546
Tule.

1202
01:50:06,666 --> 01:50:07,833
tähän suuntaan.

1203
01:50:12,972 --> 01:50:14,474
Sienna.

1204
01:50:17,344 --> 01:50:19,310
Olet loukkaantunut pahasti.

1205
01:50:19,311 --> 01:50:22,246
Olen kunnossa. Olen kunnossa.
Anna minun... anna minun nähdä sinut.

1206
01:50:22,247 --> 01:50:24,250
Oletko kunnossa?

1207
01:50:25,551 --> 01:50:27,351
Voi luoja.

1208
01:50:27,354 --> 01:50:28,752
Olit oikeassa.

1209
01:50:28,755 --> 01:50:30,390
Olit oikeassa kaikessa.

1210
01:50:32,024 --> 01:50:33,426
Olin oikeassa myös sinun suhteen.

1211
01:50:34,426 --> 01:50:36,260
mistä?

1212
01:50:36,261 --> 01:50:38,328
He käyttivät minua saadakseen sinut tänne.

1213
01:50:38,331 --> 01:50:40,430
He tarvitsevat sinua tässä paikassa
syystä.

1214
01:50:40,432 --> 01:50:42,233
Mitä sinä sanot noin?

1215
01:50:42,234 --> 01:50:44,234
Sen isä näki.

1216
01:50:44,237 --> 01:50:48,038
Luulen, että olet ainoa
kuka voi pysäyttää hänet.

1217
01:50:48,041 --> 01:50:48,841
Miksi?

1218
01:50:52,712 --> 01:50:53,747
En tiedä.

1219
01:50:56,582 --> 01:50:59,219
No, meidän täytyy löytää keino
pois täältä.

1220
01:51:04,256 --> 01:51:05,358
Okei, tule.

1221
01:51:35,921 --> 01:51:36,989
Odota täällä.

1222
01:53:15,255 --> 01:53:17,189
Jonathan.

1223
01:54:26,926 --> 01:54:28,127
Tikkari!

1224
01:55:12,639 --> 01:55:13,706
Jonathan...

1225
01:56:22,841 --> 01:56:24,109
Sienna!

1226
01:56:26,679 --> 01:56:31,082
Sienna. Sienna, herää.

1227
01:56:31,083 --> 01:56:35,520
Pysy kanssani. Pysy kanssani!
Älä mene.

1228
01:56:37,189 --> 01:56:40,024
Sienna.
Älä jätä minua.

1229
01:56:40,025 --> 01:56:44,463
Sienna. Beibi, herää.

1230
01:56:47,567 --> 01:56:48,368
Äiti?

1231
01:56:53,538 --> 01:56:55,908
Kulta, ei hätää.

1232
01:56:57,342 --> 01:56:58,211
Olet turvassa.

1233
01:57:01,581 --> 01:57:02,481
Äiti.

1234
01:57:08,354 --> 01:57:10,957
Voi, shh, shh, shh.

1235
01:57:12,125 --> 01:57:13,725
Kaikki järjestyy.

1236
01:57:16,295 --> 01:57:18,663
ajattelin
En koskaan näkisi sinua enää.

1237
01:57:20,265 --> 01:57:21,000
Voi.

1238
01:57:26,271 --> 01:57:29,908
Jonathan kertoi...
eikö hän?

1239
01:57:33,179 --> 01:57:34,079
Mitä?

1240
01:57:34,814 --> 01:57:36,180
Sienna!

1241
01:57:36,181 --> 01:57:38,317
Mene pois hänestä!
Se ei ole äiti!

1242
01:58:21,726 --> 01:58:23,662
Jonathan!

1243
01:58:31,069 --> 01:58:33,139
Ei! Ei!

1244
01:58:35,541 --> 01:58:38,211
Ei! Ei, sinä tukki!

1245
01:59:06,738 --> 01:59:08,173
Haista vittu.

1246
02:01:51,671 --> 02:01:53,936
Joistakin palkinnoista puheen ollen, lapset,

1247
02:01:53,939 --> 02:01:56,609
meillä on erityinen vieras
kanssamme tänään.

1248
02:02:46,958 --> 02:02:48,426
Päästä minut ulos!

1249
02:03:38,210 --> 02:03:42,445
- ♪ Tule klovnikahvilaan ♪
- ♪ Tule klovnikahvilaan ♪

1250
02:03:42,448 --> 02:03:46,315
- ♪ Tule klovnikahvilaan ♪
- ♪ Tule klovnikahvilaan ♪

1251
02:03:46,318 --> 02:03:48,217
♪ Klubi
on suorastaan kamalaa♪

1252
02:03:48,220 --> 02:03:50,052
♪ Mutta ruokahalusi on niin suuri ♪

1253
02:03:50,055 --> 02:03:54,390
♪ Koska ruoka on vähän hassua
ruoka on vähän hassua ♪

1254
02:03:54,393 --> 02:03:59,131
♪ Ruoka on vähän hassua
klovnikahvilassa ♪

1255
02:05:22,046 --> 02:05:23,882
Sienna!

1256
02:08:28,833 --> 02:08:30,101
Sienna.

1257
02:08:36,641 --> 02:08:37,509
Sait hänet.

1258
02:08:39,811 --> 02:08:41,579
Se on nyt ohi. Kunnossa?

1259
02:08:42,280 --> 02:08:43,347
Kunnossa.

1260
02:11:54,439 --> 02:11:56,206
Kerro minulle
tämä on kurpitsan mauste.

1261
02:11:56,207 --> 02:11:58,510
Ei mahdollisuutta helvetissä.

1262
02:12:01,880 --> 02:12:02,847
Mikä tämä on?

1263
02:12:04,181 --> 02:12:07,185
Zombie-lautanen.
Vaimoni teki sen.

1264
02:12:12,724 --> 02:12:14,724
Se on inhottavaa.

1265
02:12:14,725 --> 02:12:16,359
Luovaa, mutta inhottavaa.

1266
02:12:16,360 --> 02:12:18,161
En sanoisi
että ennen kuin yrität sitä.

1267
02:12:18,162 --> 02:12:19,529
Se on aika maukasta.

1268
02:12:19,530 --> 02:12:21,132
Mm. Ei kiitos.

1269
02:12:34,313 --> 02:12:36,378
Kuten houkutteleva
miltä aivot näyttävät,

1270
02:12:36,381 --> 02:12:39,048
Minulla ei todellakaan ole vatsaa
sille juuri nyt.

1271
02:12:39,051 --> 02:12:41,384
Kaikki hyvin?

1272
02:12:41,386 --> 02:12:44,020
Olen hoitanut meidän
julkkispotilas koko päivän.

1273
02:12:44,021 --> 02:12:45,220
Onko se huono?

1274
02:12:45,222 --> 02:12:46,389
Sanotaan vaikka hänen kasvonsa

1275
02:12:46,390 --> 02:12:48,327
ei stimuloi
ruokahalunsa.

1276
02:13:00,271 --> 02:13:03,105
- Millainen hän on?
- Kesy.

1277
02:13:03,108 --> 02:13:05,010
Aika yhteistyökykyinen itse asiassa.

1278
02:13:05,777 --> 02:13:08,180
Sitä on jotenkin vaikea kuvitella
hän repi tuon naisen palasiksi.

1279
02:13:21,059 --> 02:13:22,759
Anna minulle yksi niistä silmämunasta.

1280
02:13:22,761 --> 02:13:23,528
Häh?

1281
02:13:24,930 --> 02:13:27,365
Ja laita vähän
myös tuosta aivohyytelöstä.

1282
02:13:32,804 --> 02:13:36,139
Ja Lola, älä ole niukka.
Voi. Siinä se on. No niin.

1283
02:13:36,140 --> 02:13:37,042
Vähän enemmän.

1284
02:13:40,878 --> 02:13:43,314
Kiitos.
Dieetti alkaa huomenna, joten...

1285
02:13:51,323 --> 02:13:52,056
Mm!

1286
02:13:55,961 --> 02:13:56,761
Mm.

1287
02:14:05,302 --> 02:14:07,270
- Mikä se on?
- Hmm?

1288
02:14:07,271 --> 02:14:08,604
Tuo laulu
sinä laulat, mitä se on?

1289
02:14:08,606 --> 02:14:09,408
Voi.

1290
02:14:10,074 --> 02:14:12,108
Minulla ei oikeastaan ​​ole aavistustakaan.

1291
02:14:12,109 --> 02:14:13,409
Victoria on laulanut sitä
koko päivän.

1292
02:14:13,412 --> 02:14:16,311
En saa sitä pois päästäni.

1293
02:14:16,314 --> 02:14:17,149
Huh.

1294
02:14:23,154 --> 02:14:28,591
♪ Tule klovnikahvilaan ♪

1295
02:14:28,592 --> 02:14:33,497
♪ Tule klovnikahvilaan ♪

1296
02:14:39,770 --> 02:14:42,207
Sinä vitun kusipää!

1297
02:14:46,310 --> 02:14:49,713
♪ Tule klovnikahvilaan ♪

1298
02:14:52,551 --> 02:14:55,186
kusipää! Kusipää! Kusipää! Kusipää! Kusipää!

1299
02:15:17,208 --> 02:15:18,810
Voi luoja.

1300
02:15:42,501 --> 02:15:46,502
♪ Poikkea klovnikahvilaan
lempiruokasi pyörillä ♪

1301
02:15:46,505 --> 02:15:50,739
♪ Ruokalista on inhottava
ja se on täynnä erikoistarjouksia ♪

1302
02:15:50,742 --> 02:15:54,277
♪ Mikään täällä ei ole hyväksi sinulle
joten nappaa itsellesi tarjotin ♪

1303
02:15:54,279 --> 02:15:58,881
♪ Koska ruoka on vähän hassua
klovnikahvilassa ♪

1304
02:15:58,884 --> 02:16:02,886
♪ Poikkea klovnikahvilaan ♪

1305
02:16:02,887 --> 02:16:07,189
♪ Poikkea klovnikahvilaan ♪

1306
02:16:07,192 --> 02:16:10,792
♪ Tuplaa tilauksesi nopeasti
ennen kuin se karkaa ♪

1307
02:16:10,795 --> 02:16:16,134
♪ Koska ruoka on vähän hassua
klovnikahvilassa ♪

